Significado de conceal

conceal:

ocultar; esconder; disimular

Etimología y Historia de conceal

conceal(v.)

A principios del siglo XIV, se usaba el término concelen, que significa "mantener algo en secreto o oculto, abstenerse de revelar". Proviene del francés antiguo conceler, que también significa "esconder, disimular". A su vez, este término se deriva del latín concelare, que significa "ocultar". La raíz de este término en latín, con-, podría funcionar aquí como un prefijo intensivo (como se observa en con-), y se combina con celare, que significa "esconder". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *kel- (1), que significa "cubrir, ocultar, salvar". A partir de principios del siglo XV, el término se utilizó para referirse a "esconder o proteger algo de la observación". Reemplazó al antiguo inglés deagan. Términos relacionados incluyen Concealed, concealing y concealable.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

concealment(n.)

A principios del siglo XIV (finales del siglo XIII en anglo-francés), se usaba para referirse al "acto de ocultar o mantener en secreto." Proviene del francés antiguo concelement, que significa "ocultación, secreto," y se deriva de conceler, que quiere decir "ocultar" (puedes consultar conceal para más detalles). Inicialmente, era un término legal que describía la "supresión intencionada de la verdad en perjuicio de otro." Con el tiempo, alrededor de 1600, adquirió el significado más general de "estado de ser oculto."

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

*kel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir, ocultar, salvar."

Podría formar parte de: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) "un casco;" helmet; hold (n.2) "espacio en un barco debajo de la cubierta inferior;" hole; hollow; holster; housing (n.2) "cubierta ornamental;" hull (n.1) "cubierta de la semilla;" kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

También podría ser la fuente de: sánscrito cala "cabaña, casa, salón;" griego kalia "cabaña, nido," kalyptein "cubrir," koleon, koleos "vaina," kelyphos "concha, cáscara;" latín cella "pequeña habitación, almacén, cabaña," celare "ocultar, concebir," clam "secreto," clepere "robar, escuchar secretamente;" antiguo irlandés cuile "sótano," celim "ocultar," irlandés medio cul "defensa, refugio;" gótico hulistr "cubierta," inglés antiguo heolstor "lugar de acecho, cueva, cobertura," gótico huljan "cubrir," hulundi "agujero," hilms "casco," halja "infierno," inglés antiguo hol "cueva," holu "cáscara, vaina;" prusiano antiguo au-klipts "oculto;" eslavo antiguo poklopu "cubierta, envoltura."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " conceal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "conceal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of conceal