Anuncios

Significado de convalescent

en recuperación; que está recuperando la salud; que se está restableciendo

Etimología y Historia de convalescent

convalescent(adj.)

La palabra "convaleciente," que se refiere a "recuperar fuerza y salud tras una enfermedad," apareció en la década de 1650. Proviene del francés convalescent, y a su vez del latín convalescentem (en nominativo convalescens), que es el participio presente de convalescere. Este verbo significa "prosperar, recuperar la salud, comenzar a fortalecerse o a sentirse bien." Se forma a partir de una versión asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y valescere, que significa "comenzar a hacerse fuerte." Este último es una forma inchoativa de valere, que significa "ser fuerte," y proviene de la raíz protoindoeuropea *wal-, que también significa "ser fuerte."

Como sustantivo, se utiliza para referirse a "una persona que está recuperando fuerza y salud tras una enfermedad o debilidad," y se documenta desde 1758.

Entradas relacionadas

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

La raíz protoindoeuropea que significa "ser fuerte."

Podría formar todo o parte de: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) "no fuerte, infirmo;" invalid (adj.2) "sin fuerza legal;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

También podría ser la fuente de: latín valere "ser fuerte, estar bien, valer;" eslavo antiguo de la iglesia vlasti "gobernar;" lituano valdyti "tener poder;" celta *walos- "gobernante," irlandés antiguo flaith "dominación," galés gallu "poder hacer;" inglés antiguo wealdan "gobernar," alto alemán antiguo -walt, -wald "poder" (en nombres personales), nórdico antiguo valdr "gobernante."

    Anuncios

    Tendencias de " convalescent "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "convalescent"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of convalescent

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios