Anuncios

Significado de epiphany

manifestación; revelación; aparición

Etimología y Historia de epiphany

epiphany(n.)

A principios del siglo XIV, se refería al "festival de la manifestación de Cristo a los gentiles" (celebrado el 6 de enero; generalmente con una -E- mayúscula). Proviene del francés antiguo epiphanie, que a su vez deriva del latín tardío epiphania, un sustantivo neutro en plural que fue tomado como singular femenino. Este, a su vez, tiene sus raíces en el griego tardío epiphaneia, que significa "manifestación, aparición notable, festival celebrado en conmemoración de la aparición de un dios en un lugar específico" (en el Nuevo Testamento, se refiere al "advenimiento o manifestación de Cristo"). La palabra proviene de epiphanes, que significa "manifiesto, conspicuo," y de epiphainein, que se traduce como "manifestar, exhibir, mostrar; aparecer repentinamente," formada por epi ("sobre, hacia"; consulta epi-) y phainein ("mostrar," derivada de la raíz PIE *bha- (1), que significa "brillar").

El uso para referirse a seres divinos distintos de Cristo se documenta desde la década de 1660. La acepción literaria más general de "cualquier manifestación o revelación" aparece en 1840, en la obra de De Quincey.

Entradas relacionadas

*bhā-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "brillar."

Podría formar parte de: aphotic; bandolier; banner; banneret; beacon; beckon; buoy; diaphanous; emphasis; epiphany; fantasia; fantasy; hierophant; pant (verbo); -phane; phanero-; phantasm; phantasmagoria; phantom; phase; phene; phenetic; pheno-; phenology; phenomenon; phenyl; photic; photo-; photocopy; photogenic; photograph; photon; photosynthesis; phosphorus; phaeton; sycophant; theophany; tiffany; tryptophan.

También podría ser la fuente de: sánscrito bhati "brilla, centellea;" griego phainein "hacer visible, revelar," phantazein "hacer visible, exhibir;" antiguo irlandés ban "blanco, luz, rayo de luz."

Antes de las vocales se reduce a ep-, y antes de las vocales aspiradas se convierte en eph-. Este elemento formador de palabras significa "sobre, en, encima de", y también "además de, hacia, entre". Proviene del griego epi, que se traduce como "sobre, en, cerca de (ya sea en espacio o tiempo), en ocasión de, además", y también puede significar "después". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *epi o *opi, que significa "cerca de, en, contra". Este mismo origen dio lugar a palabras en otros idiomas, como el sánscrito api ("también, además"), el avéstico aipi ("también, hacia"), el armenio ev ("también, y"), el latín ob ("hacia, contra, en el camino de"), el osco op y el griego opi- ("detrás"), el hitita appizzis ("más joven"), el lituano ap- ("sobre, cerca") y el eslavo antiguo ob ("en"). Era un prefijo productivo en griego y todavía se utiliza en compuestos científicos modernos, como en epicenter.

    Anuncios

    Tendencias de " epiphany "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "epiphany"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of epiphany

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios