Etimología y Historia de hawk

El dove es un ave de la familia Columbidae. Su nombre proviene del inglés medio douve, que data del siglo XII, y probablemente se origina en el inglés antiguo dufe- (que solo se encuentra en compuestos). Este, a su vez, proviene del protogermánico *dubon, que también es la raíz del antiguo sajón duba, el nórdico antiguo dufa, el sueco duva, el medio holandés duve, el holandés moderno duif, el alto alemán antiguo tuba, el alemán Taube y el gótico -dubo. Se sugiere que podría estar relacionado con palabras que significan "sumergirse" o "zambullirse", aunque su aplicación exacta no es clara, a menos que se refiera de alguna manera a su vuelo.

Originalmente, el término se usaba para referirse a todas las palomas, pero hoy en día se ha restringido mayormente a la tórtola. Desde los primeros tiempos del cristianismo, ha sido un símbolo de dulzura, inocencia y afecto tierno, así como del Espíritu Santo (como se menciona en Génesis 8:8-12) y de paz, representando la liberación de la ansiedad. A partir del siglo XIV, también se usó como un término cariñoso. Su connotación política como "persona que aboga por la paz" se documenta desde 1917, derivada del término cristiano dove of peace (paloma de la paz). En inglés medio, también existía la palabra dovesse, que significaba "paloma hembra" y se usaba a principios del siglo XV.

Tipo de halcón que se cree que caza aves de corral, 1802, inglés americano. Figurativamente, a partir de los sentidos secundarios de ambas palabras, se refiere a una "persona pública que aboga por la guerra pero que rechazó oportunidades significativas para servir en uniforme durante tiempos de guerra," al menos desde 1988, inglés americano. Proviene de chicken (sustantivo) + hawk (sustantivo).