Etimología y Historia de lanyard

También laniard, "pequeña cuerda o cordón utilizado a bordo de los barcos," una variante ortográfica (influenciada por el término náutico yard (2) "viga larga que sostiene una vela") del inglés medio lainer, "correa para sujetar partes de una armadura o prenda" (finales del siglo XIV), proveniente del francés antiguo laniere "correa, látigo, tira de cuero," de lasniere (siglo XII, de lasne "correa, tira"), aparentemente alterado (por metátesis e influencia del francés antiguo las "cinta") de nasliere (nasle), del francón *nastila u otra fuente germánica, del protogermánico *nastila- (también origen del alto alemán antiguo, bajo sajón nestila "cinta, correa, banda," alemán nestel "cordón, cinta, correa"), de la raíz indoeuropea *ned- "anudar."