Significado de maelstrom

maelstrom:

remolino; torbellino; corriente peligrosa

Etimología y Historia de maelstrom

maelstrom(n.)

Década de 1680 (Hakluyt, década de 1560, tiene Malestrand), nombre de un famoso torbellino de marea frente a la costa noroeste de Noruega, supuestamente capaz de absorber y destruir todo lo que se acercara a él en todo momento (de hecho, no es peligroso excepto en ciertas condiciones), del danés malstrøm (1673), del antiguo holandés Maelstrom (holandés moderno maalstroom), literalmente "corriente de molienda," de malen "moler" (de la raíz PIE *mele- "triturar, moler") + stroom "corriente" (de la raíz PIE *sreu- "fluir").

El nombre fue usado por cartógrafos holandeses (por ejemplo, Mercator, 1595). El OED dice que quizás sea originalmente del feroés mal(u)streymur. Se popularizó como un sinónimo de "torbellino" a partir de c. 1841, año de "A Descent into the Maelstrom" de Poe.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

*mele-

*melə-, raíz protoindoeuropea que significa "triturar, moler," con derivados que se refieren a sustancias molidas o desmenuzadas y a instrumentos de trituración o molienda.

Forma todo o parte de: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (n.2) "grano molido comestible;" mill (n.1) "edificio destinado a moler grano;" millet; mola; molar (n.); mold (n.3) "tierra suelta;" molder; ormolu; pall-mall.

Es la fuente hipotética de /la evidencia de su existencia es proporcionada por: hitita mallanzi "ellos muelen;" armenio malem "yo aplasto, magullo;" griego mylos "piedra de molino," myle "molino;" latín molere "moler," mola "piedra de molino, molino," milium "mijo;" inglés antiguo melu "harina, polvo;" albanés miel "harina, polvo;" eslavo eclesiástico antiguo meljo, lituano malu, malti "moler;" eslavo eclesiástico antiguo mlatu, ruso molotu "martillo."

*sreu-

Raíz protoindoeuropea que significa "fluir."

Podría formar parte de: amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

También podría ser la fuente de: sánscrito sravati "fluye," srotah "corriente;" avéstico thraotah- "corriente, río," persa antiguo rauta "río;" griego rhein "fluir," rheos "un flujo, corriente," rhythmos "ritmo," rhytos "fluido, líquido;" irlandés antiguo sruaim, irlandés sruth "corriente, río;" galés ffrwd "corriente;" nórdico antiguo straumr, inglés antiguo stream; letón strauma "corriente, río;" lituano sravėti "goteo, rezumado;" eslavo antiguo struja "río," o-strovu "isla," literalmente "aquello que está rodeado por un río;" polaco strumień "arroyo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " maelstrom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "maelstrom"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maelstrom