Etimología y Historia de steady

En la década de 1520, se usaba para describir algo "fijamente colocado en un lugar o posición" (desplazando el uso anterior de steadfast, que pasó a aplicarse más a personas y caracteres). Proviene de stead más el sufijo adjetival -y (2), posiblemente inspirado en el medio neerlandés o medio bajo alemán stadig.

En inglés antiguo existían las palabras stæððig (que significaba "grave, serio") y stedig (que se traduce como "estéril"), pero ninguna parece ser la fuente directa de la palabra moderna. Un cognado en nórdico antiguo, stoðugr, que significaba "estable, firme", se acercaba más al sentido actual. Como adverbio, comenzó a usarse alrededor de 1600.

El significado de "trabajar a un ritmo constante" se registra en la década de 1540, al igual que la idea de "libre de movimiento irregular o desigual."

Originalmente se aplicaba a cosas; en referencia a personas o mentes, comenzó a usarse alrededor de 1600 para describir a alguien "resoluto, constante en sus propósitos o en su búsqueda." El uso coloquial que implica "regular en sus hábitos, no disoluto" aparece en 1832. En el ámbito náutico, se usaba como orden (por ejemplo, "mantén el rumbo") desde la década de 1620; de ahí probablemente surgió su uso como grito de ánimo y expresiones como steady as she goes.

Steady progress es etimológicamente un oxímoron. Por su parte, Steady state, que significa "condición invariable," se documenta desde 1885; específicamente como una teoría cosmológica (propuesta por Bondi, Gold y Hoyle), se atestigua desde 1948. Relacionado: Steadily; steadiness.

En la década de 1520, el verbo se usó de manera transitiva para significar "sujetar o evitar que algo se balancee o sacuda," y también de forma intransitiva para expresar "lograr o recuperar una posición erguida y estable," derivando de steady (adjetivo). Está relacionado con steadied y steadying.

En 1792, se usaba para referirse a "una cosa o lugar estable," derivado de steady (adj.). A partir de 1885, adquirió el sentido mecánico de "algo que mantiene otro objeto en posición fija."

La acepción de "novio o novia" surge en 1897 dentro del argot juvenil (la expresión go steady aparece hacia 1905), proveniente de steady (adj.), que alude a un amante o pretendiente como "regular, constante," un uso documentado desde 1887.