Significado de stole

stole:

estola; prenda larga; manto

Etimología y Historia de stole

stole(n.)

El inglés medio stol proviene del inglés antiguo stole, que significa "prenda larga, túnica; prenda similar a una bufanda que los clérigos llevan alrededor del cuello o sobre el hombro". Esta palabra tiene su origen en el latín stola, que se traduce como "túnica, vestimenta". Este término latino también dio lugar al francés antiguo estole, al francés moderno étole, al español estola y al italiano stola. A su vez, el latín tomó prestada la palabra del griego stolē, que significa "túnica larga". Originalmente, en griego, se refería a "prenda" o "equipo", y se relacionaba con la raíz stellein, que significa "colocar" o "disponer". Esta raíz también tenía un sentido secundario que implicaba "ponerse" túnicas u otras prendas (proveniente de la raíz protoindoeuropea *stel-, que significa "poner, colocar, organizar", y que se relaciona con objetos o lugares fijos).

El significado de "prenda larga de mujer hecha de pieles o plumas", que tiene una forma algo similar a la estola eclesiástica, se documenta desde 1889.

Entradas relacionadas

stola(n.)

Amplia túnica exterior o vestido que usaban las mujeres romanas, 1728, del término latinizado del griego stolē (ver stole). Plural stolae. "Era una prenda característica de las matronas romanas, así como la toga lo era para los hombres, y las mujeres divorciadas y las cortesanas no podían llevarla" [Century Dictionary].

stoled(adj.)

"llevando un estola," década de 1540; ver stole. Un verbo stolen "proveer (a una iglesia) con estolas de altar" (finales del siglo XV).

*stel-

La raíz protoindoeuropea significa "poner, colocar, ordenar," y sus derivados suelen referirse a un objeto o lugar que está de pie.

Podría formar parte de palabras como: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (adj.); stalk (n.); stall (n.1) "lugar en un establo para animales;" stall (n.2) "pretexto para evitar hacer algo;" stall (v.1) "detenerse, quedar atascado;" stallage; stallion; stele; stell; still (adj.); stilt; stole (n.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

También podría ser la fuente de: el griego stellein "poner en orden, preparar; equipar o vestir con armas, ropa, etc.; preparar (para un viaje), despachar; enrollar (velas);" el armenio stełc-anem "preparar, crear;" el albanés shtiell "enrollar, recoger;" el eslavo antiguo po-steljo "extiendo;" el prusiano antiguo stallit "estar de pie;" el inglés antiguo steall "lugar de pie, establo," el alto alemán antiguo stellen "colocar, poner."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " stole "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "stole"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stole