Etimología y Historia de rex

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo "incurable" (en el caso de enfermedades, venenos, etc.), "extravagante" (en cuanto a gastos) o "implacable" (en relación con corazones). Proviene del francés antiguo incorrigible, que significaba "perfecto, más allá de la reprimenda o la disciplina" (siglo XIV), o directamente del latín incorrigibilis, que se traduce como "no corregible". Este término se forma a partir de in-, que significa "no" o "opuesto de" (puedes ver in- (1) para más detalles), y corrigibilis, que proviene de corrigere, que significa "corregir". A su vez, corrigere se descompone en com-, un prefijo intensivo (consulta com- para más información), y regere, que significa "guiar rectamente, gobernar". Esta última palabra proviene de la raíz indoeuropea *reg-, que se traduce como "moverse en línea recta". Con el tiempo, sus derivados adquirieron el significado de "dirigir en línea recta", y por ende "guiar" o "gobernar". A mediados del siglo XV, comenzó a usarse para describir a personas "incapaces de mejora". También se relaciona con Incorrigibly. Como sustantivo, se emplea desde 1746.

En la década de 1580, se adoptó del latín interregnum, que significa "un intervalo entre dos reinados," y se traduce literalmente como "entre-reinado." Proviene de inter, que significa "entre" (puedes ver inter- para más detalles), y regnum, que se refiere a "realeza, dominio, gobierno, reino." Este último está relacionado con regere, que significa "gobernar, dirigir, mantener en línea recta, guiar." Todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *reg-, que significa "moverse en línea recta," y de la cual derivan términos que implican "dirigir en línea recta," y por ende "liderar, gobernar." En el contexto de la república, el término se usaba para referirse a una vacante en el consulado. Antes de esto, el sustantivo en inglés era interreign, que data de la década de 1530 y proviene del francés interrègne, utilizado desde el siglo XIV.