Significado de voluble

voluble:

fluyente; elocuente; hablador

Etimología y Historia de voluble

voluble(adj.)

Finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "capaz de girar, que se mueve con facilidad," proveniente del latín volubilis, que significa "aquello que gira, que rueda, que fluye." En un sentido figurado, especialmente al referirse al habla, se interpretaba como "fluido, rápido." Esta palabra se deriva de volvere, que significa "girar, rodar," y tiene sus raíces en el PIE *wel- (3), que también implica "girar, revolver."

En inglés medio, también se utilizaba para describir algo "sujeto a cambios constantes," un significado que apareció a principios del siglo XV pero que ahora está obsoleto. La acepción "fluido, hablador, caracterizado por un gran caudal de palabras" se documenta en inglés desde la década de 1580. Relacionado: Volubly.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

volubility(n.)

"excesiva fluidez o disposición al hablar," década de 1580, del francés volubilité (siglo XVI) o directamente del latín volubilitatem (nominativo volubilitas) "un giro rápido," en sentido figurado "fluidez (en el habla)," de volubilis (ver voluble). Usado en la década de 1570 con el sentido de "versatilidad mental."

*wel-(3)

La raíz protoindoeuropea que significa "girar, revolver," de la cual derivan términos que aluden a objetos curvados o envolventes.

Podría formar parte de palabras como: archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) "saltar o brincar sobre;" vault (n.1) "techo o bóveda arqueada;" volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) "brotar, surgir, manar;" welter; whelk; willow.

También podría ser la raíz de: en sánscrito valate "gira," ulvam "útero, vulva;" en lituano valtis "trenza, red," vilnis "ola," apvalus "redondo;" en eslavo antiguo valiti "rodar, revolver," vlŭna "ola;" en griego eluein "enrollar, envolver," eilein "torcer, girar, exprimir; revolver, rotar," helix "objeto en espiral;" en latín volvere "girar, torcer;" en gótico walwjan "rodar;" en inglés antiguo wealwian "rodar," weoloc "caracol, molusco de concha en espiral;" en alto alemán antiguo walzan "rodar, bailar;" en irlandés antiguo fulumain "rodante;" en galés olwyn "rueda."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " voluble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "voluble"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of voluble