Étymologie et Histoire de accursed

En moyen anglais, cursen vient de l'ancien anglais cursian, qui signifie « souhaiter du mal à quelqu'un ; excommunier ». Cela provient de curse (nom). Le sens intransitif, qui désigne le fait de « jurer profanement, utiliser un langage blasphématoire ou profane », apparaît au début du 13e siècle (à comparer avec swear (verbe)). L'idée de « frapper de maux maléfiques » date des années 1590. Lié : Cursed; cursing.

Au Moyen Anglais, anelen vient de l'Ancien Anglais onælan, qui signifie « mettre le feu, enflammer ; inspirer, inciter ». Ce mot est formé de on- (« sur », voir an- (1)) et de ælan, qui signifie « brûler, cuire ». Son origine remonte au Proto-Germanique *ailan, probablement dérivé de la même racine indo-européenne signifiant « brûler », à l'origine de ash (n.1). On le retrouve aussi dans l'Ancien Anglais æled (« feu, torche »), l'Ancien Norrois eldr et le Danois ild (« feu »).

Vers 1600, le -n- a été doublé par analogie avec des mots d'origine latine (comme annex, etc. ; on peut comparer avec accursed, afford, allay). Le sens « traiter par chauffage puis refroidissement progressif » (pour le verre, la céramique, les métaux, etc., afin de les durcir) est attesté à la fin de l'Ancien Anglais. Lié : Annealed, annealing.