Étymologie et Histoire de embrace

Le verbe « clypper » signifie « attacher, maintenir ensemble par pression », et il avait aussi, surtout dans les temps anciens, le sens d’« embrasser ». Il vient de l’anglais ancien clyppan, qui signifie « embrasser, étreindre, entourer, chérir ». Ce mot provient du proto-germanique *kluppjan, qui a donné en vieux frison kleppa (« embrasser, aimer »), en vieux haut allemand klaftra, et en allemand moderne klafter (« bras, fathom »), une unité de mesure basée sur l’idée des bras étendus. On peut aussi le comparer au lituanien glėbys (« bras chargés ») et globti (« embrasser »).

Le sens « attacher, lier » est attesté dès le début du 14e siècle. L’idée de « fixer avec des clips » apparaît en 1902. Un terme connexe est Clipped. Le sens original du verbe se retrouve dans le jargon du football américain, notamment dans la pénalité de clipping (n.1), qui fait référence à une faute de jeu.

En vieil anglais, fæðmian signifie « embrasser, entourer, envelopper ». Ce terme provient d'un verbe proto-germanique lié à fathom (nom). On trouve des équivalents comme le vieil haut allemand fademon et le vieux norrois faþma. Le sens de « prendre des sondages » apparaît vers 1600, tandis que l'idée figurée de « comprendre en profondeur, pénétrer avec l'esprit, saisir » émerge dans les années 1620. Liés : Fathomed; fathoming.