Publicité

Signification de fermata

pause; maintien; arrêt

Étymologie et Histoire de fermata

fermata(n.)

En 1876, un terme musical est apparu pour désigner une pause ou un maintien, issu de l'italien, signifiant littéralement "un arrêt, une pause." Ce mot provient de fermare, qui signifie "fixer, arrêter," dérivé de fermo, signifiant "fort, fixé." À son tour, ce dernier vient du latin firmus, qui signifie "fort; stable," et trouve ses racines dans la forme suffixée de la racine indo-européenne *dher-, qui évoque l'idée de "tenir fermement, soutenir."

Également de : 1876

Entrées associées

*dher-

La racine proto-indo-européenne signifie « tenir fermement, soutenir ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : affirm; confirm; Darius; dharma; farm; fermata; firm (adj.); firm (n.); firmament; furl; infirm; infirmary; terra firma; throne.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dharmah « coutume, loi, règle », dharayati « tient » ; le prakrit dharaṇa « un maintien ferme » ; l'iranien dāra‑ « tenant » ; le grec thronos « siège » ; le latin firmus « fort, stable, durable » ; le lituanien diržnas « fort » ; le gallois dir « dur » et le breton dir « acier ».

    Publicité

    Tendances de " fermata "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "fermata"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fermata

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "fermata"
    Publicité