Étymologie et Histoire de incapacitate

Dans les années 1610, le terme désigne un "manque de capacité, une impuissance." Il provient du français incapacité (16e siècle), lui-même issu du latin médiéval incapacitatem (nominatif incapacitas). Ce mot trouve ses racines dans le latin tardif incapax (génitif incapacis), signifiant "incapable." Il se compose de in-, qui signifie "non" (voir in- (1)), et de capax, qui veut dire "capable," littéralement "capable de beaucoup," dérivant de capere, "prendre," lui-même issu de la racine indo-européenne *kap-, signifiant "saisir." En tant que terme juridique, utilisé à partir des années 1640, il désigne un "manque de qualification," faisant référence à l'incapacité de prendre, recevoir ou traiter quelque chose d'une certaine manière.

"acte d'incapacitation, état d'incapacité ; acte de disqualification ; disqualification," 1741, nom d'action dérivé de incapacitate.

C'est un élément de formation de mots utilisé pour créer des noms à partir de mots latins se terminant par -atus, -atum (comme estate, primate, senate). Ceux qui ont été adoptés en anglais via le français sont souvent arrivés avec -at, mais un -e a été ajouté après environ 1400 pour indiquer la voyelle longue. Ce suffixe peut également marquer les adjectifs formés à partir de participes passés latins en -atus, -ata (comme desolate, moderate, separate); encore une fois, ils ont souvent été adoptés en moyen anglais sous la forme -at, avec un -e ajouté après environ 1400.