Signification de peregrination

peregrination:

voyage; pèlerinage; errance

Étymologie et Histoire de peregrination

peregrination(n.)

Au début du 15e siècle, le terme peregrinacioun désignait « un voyage, une pèlerinage », et a ensuite évolué pour signifier « errance ou déambulation en général ». Il provient du vieux français peregrination, qui signifiait « pèlerinage, longue absence » (12e siècle), ou directement du latin peregrinationem (au nominatif peregrinatio), signifiant « un voyage, un séjour à l'étranger ». Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de peregrinari, qui signifie « voyager ou se rendre à l'étranger », et au sens figuré, « errer, vagabonder ». Il est lui-même issu de peregrinus, signifiant « originaire de pays étrangers, étranger », et de peregre (adverbe) qui veut dire « à l'étranger », littéralement « venant de l'étranger, trouvé en dehors du territoire romain ». Ce dernier se compose de per (« loin de », voir per) et de agri, le locatif de ager, qui signifie « champ, territoire, pays » (issu de la racine indo-européenne *agro- « champ »). Le mot anglais plus ancien était peregrinage (milieu du 14e siècle).

Également de : early 15c.

Entrées associées

per(prep.)

"à travers, par le biais de," dans les années 1580 (utilisé plus tôt dans diverses expressions latines et françaises, souvent avec par en français), dérivé du latin per signifiant "à travers, durant, par le moyen de, à cause de, comme dans," issu de la racine indo-européenne *per- (1) qui signifie "en avant," et donc "à travers, devant, avant, premier, principal, vers, près de, autour de, contre."

*agro-

La racine proto-indo-européenne signifie "champ" et est probablement dérivée de la racine *ag-, qui évoque l'idée de "conduire, tirer ou déplacer quelque chose."

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de mots comme : acorn (gland), acre (acre), agrarian (agricole), agriculture (agriculture), agriology (agriologie), agro- (agro-), agronomy (agronomie), onager (onagre), peregrinate (pérégriner), peregrination (pérégrination), peregrine (faucon pèlerin), pilgrim (pèlerin), et stavesacre (sureau des haies).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit ajras (plaine, pays ouvert), le grec agros (champ), le latin ager (au génitif agri, signifiant "champ"), le gothique akrs, et l'ancien anglais æcer (champ).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "peregrination"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of peregrination