Signification de property

property:

bien; propriété; possession

Étymologie et Histoire de property

property(n.)

Vers 1300, properte désignait la "nature, la qualité, le caractère distinctif toujours présent chez un individu ou une classe." Plus tard, elle a pris le sens de "possession, terres ou biens détenus, choses soumises à la propriété" (début du 14e siècle, bien que ce sens soit rare avant le 17e siècle). Ce mot provient d'une modification anglo-française de l'ancien français proprete, qui signifiait "individualité, particularité; propriété" (12e siècle, français moderne propreté). Il vient directement du latin proprietatem (nominatif proprietas), signifiant "propriété, un bien, la propriété, la qualité," littéralement "caractère spécial" (une traduction empruntée du grec idioma). C'est un nom de qualité dérivé de proprius, qui signifie "le sien, spécial" (voir proper). On peut le comparer à propriety, qui est une autre forme du même mot français.

En moyen anglais, pour désigner les "biens, la propriété privée," on utilisait parfois proper goods. L'expression Hot property, signifiant "sensation, succès," est apparue en 1947 dans des histoires publiées dans le magazine Billboard.

Également de : c. 1300

Entrées associées

proper(adj.)

vers 1300, propre, "adapté à un certain but, approprié, apte; louable, excellent" (parfois ironique), du vieux français propre "propre, particulier; exact, net, approprié, convenable" (11e siècle) et directement du latin proprius "propre à soi, particulier à soi-même," de pro privo "pour l'individu, en particulier," de l'ablatif de privus "propre à soi, individuel" (voir private (adj.)) + pro "pour" (voir pro-). Lié à : Properly; properness. En tant qu'adverbe, "très extrêmement," depuis le milieu du 15e siècle, mais depuis le 19e siècle l'utilisation est considérée comme vulgaire.

Depuis le début du 14e siècle comme "appartenant ou se rapportant à soi-même; individuel; intrinsèque;" aussi comme "se rapportant à une personne ou chose en particulier, spécial, spécifique; distinctif, caractéristique;" aussi "ce qui est conforme aux règles, correct, approprié, acceptable." Depuis le début du 15e siècle comme "séparé, distinct; lui-même." Le sens "socialement approprié, décent, respectable" est enregistré en 1704.

Nom propre "nom appartenant ou se rapportant à la personne ou chose en question, nom donné à un individu d'une classe pour se distinguer des autres de la même classe" est de vers 1300, un sens également préservé dans le mouvement astronomique mouvement propre "changement dans les positions apparentes d'un objet céleste dans le ciel par rapport à d'autres étoiles ou planètes" (vers 1300). Nom propre est du milieu du 15e siècle.

propriety(n.)

Au début du 15e siècle, le terme désignait "l'aptitude, le caractère propre". Il provient du vieux français proprieté, qui signifiait "individualité, particularité ; propriété". Cette forme a évolué à partir du vernaculaire proprete, qui a donné en anglais property. On peut retracer son origine jusqu'au latin proprietatem (au nominatif proprietas), signifiant "appropriation" ou "conformité à un standard". Ce terme évoquait également "la possession" (voir property). L'acception "conformité à une norme reconnue ou correcte" est attestée dès les années 1610, tandis que celle désignant "la conformité aux bonnes manières" apparaît en 1782.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " property "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "property"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of property