Étymologie et Histoire de range

Vers 1200, le mot renge désignait une "rangée ou une ligne de personnes" (surtout des chasseurs ou des soldats). Il provient du vieux français reng, renge, qui signifie "une rangée, une ligne, un rang". Ses origines pourraient être franques, avec le terme *hring ou d'autres racines germaniques, dérivant du proto-germanique *hringaz signifiant "cercle, anneau, quelque chose de courbé". Ce dernier vient d'une forme nasalée de la racine indo-européenne *sker- (2), qui évoque l'idée de "tourner, plier". Dans certains contextes, le mot en moyen anglais provient du vieux français range, qui signifie également "rangée, rang", une variante de reng.

Le sens général de "ligne, rangée" est attesté dès le début du 14e siècle, tandis que l'expression "chaîne de montagnes" apparaît en 1705. L'idée de "portée, étendue" se développe à la fin du 15e siècle, suivie dans les années 1620 par celle de "zone où les animaux cherchent leur nourriture", dérivée du verbe. Aux États-Unis, le terme prend une signification spécifique en 1785, désignant une "série de cantons de six miles de large". L'expression "distance à laquelle une arme à feu peut projeter une balle" est enregistrée dès les années 1590, tandis que "lieu destiné à l'entraînement au tir" date de 1862. Quant à l'appareil de cuisine, il est appelé ainsi depuis le milieu du 15e siècle, pour des raisons qui restent floues. À l'origine, il s'agissait d'un four intégré à une cheminée, avec des ouvertures sur le dessus permettant de cuisiner plusieurs plats simultanément. Le terme Range-finder, désignant un "instrument de mesure de distance", est attesté depuis 1872.

Vers 1200, le terme rengen signifiait "se déplacer sur ou à travers une grande étendue, errer dans le but de chercher ou chasser." Il provient du vieux français ranger, rangier, et plus tôt de rengier, qui voulait dire "placer en rang, arranger, se mettre en ligne." Ce mot dérive de reng, signifiant "rang, ligne," lui-même issu du francique *hring ou d'une autre source germanique, et du proto-germanique *hringaz, qui se traduisait par "cercle, anneau, quelque chose de courbé." Cette dernière racine provient d'une forme nasalée de la racine indo-européenne *sker- (2), qui signifie "tourner, plier." On peut comparer cela avec arrange. L'idée de "disposer en rangées, créer une ou des rangées" apparaît vers 1300, tandis que le sens intransitif de "exister en rang ou en rangées" se développe vers 1600. Lié à ces significations, on trouve Ranged et ranging.