Signification de reputation

reputation:

réputation; estime; opinion

Étymologie et Histoire de reputation

reputation(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot reputacioun désignait "le crédit, la bonne réputation, l'estime." Vers la fin du 14e siècle, il a pris le sens plus général d'"opinion, estimation," qu'elle soit positive ou négative. Ce terme provient du vieux français reputation et reputacion, et il est directement issu du latin reputationem (au nominatif reputatio), qui signifie "un calcul, une considération, une réflexion." C'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de reputare, qui signifie "réfléchir à, évaluer, compter de nouveau."

Ce mot se compose de re-, qui ici pourrait signifier "répétition" (voir re-), et de putare, qui signifie "juger, supposer, croire, suspecter." À l'origine, putare signifiait "nettoyer, tailler, élaguer," et il provient de la racine indo-européenne *pau- (2), qui signifie "couper, frapper, estampiller."

Également de : mid-14c.

Entrées associées

demi-monde(n.)

On trouve aussi demimonde, désignant « des femmes à la réputation et au statut ambigus dans la société », un terme apparu en 1855, tiré du français demi-monde, qui signifie « société moyenne », littéralement « demi-monde ». Il est formé de demi-, signifiant « moitié », et de monde, lui-même issu du latin mundus, qui veut dire « monde » (voir mundane).

Ce terme a été popularisé grâce à une comédie d'Alexandre Dumas fils (1824-1895). Dans Demi-Monde, Dumas décrit un univers « qui fait le lien entre la bonne et la mauvaise société... le monde des femmes compromises, un limbe social dont les habitantes luttent sans cesse pour accéder au paradis des dames honnêtes et respectables » [« Fraser's Magazine », 1855]. Ainsi, il ne s'applique pas vraiment aux courtisanes, par exemple.

On peut le comparer à l'anglais du XVIIIe siècle demi-rep (1749, où le second élément est une abréviation de reputation), défini comme « une femme qui intrigue avec tous les hommes qu'elle désire, sous le masque et l'apparence de la vertu... en somme, celle que tout le monde sait être ce que personne n'ose appeler » [Fielding].

rep(1)

1705 comme abréviation de reputation (n.); upon rep « Je le jure » était une affirmation argotique courante au 18e siècle. En tant qu'abréviation de repetition (n.), elle est attestée depuis 1864, à l'origine dans l'argot scolaire; comme abréviation de representative (n.), en particulier (mais pas uniquement) pour « représentant commercial », elle est documentée depuis 1896. En tant qu'abréviation de repertory (compagnie), elle est enregistrée depuis 1925.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " reputation "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "reputation"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of reputation