Étymologie et Histoire de scabies

Au milieu du 13e siècle, le terme était utilisé de manière générale pour désigner une « maladie de la peau, la gale », dérivant de l'ancien anglais sceabb (lié à scafan, qui signifie « raser, gratter, érafler ») et de son équivalent en vieux norrois skabb. Ces mots proviennent tous du proto-germanique *skab-, qui signifie « gratter, raser » et trouve ses racines dans le proto-indo-européen *(s)kep-, signifiant « couper, gratter, hacher » (voir scabies). Il est probable que le mot ait été renforcé par la ressemblance de son pluriel avec le latin scabies, qui signifie également « gale, démangeaison, gale » (provenant de scabere, « gratter »).

Vers la fin du 14e siècle, le mot a été étendu pour désigner les croûtes ou ulcérations qui accompagnent la maladie, ce qui a conduit à son sens moderne principal : « croûte qui se forme sur une plaie ou une blessure », attesté vers 1400.

Le sens familier de « briseur de grève » a été enregistré en 1806, issu d'une utilisation antérieure désignant une « personne qui refuse de rejoindre un syndicat » (1777). Ce sens pourrait provenir de l'idée de « personne méprisable, individu lâche ou mesquin » (années 1580), qui, selon le Oxford English Dictionary, pourrait avoir des racines néerlandaises, où une signification similaire s'était développée. Les scablands érodés par les inondations du Pacifique Nord-Ouest ont été ainsi nommés dès 1923.

Dans les années 1570, le mot était utilisé pour décrire quelque chose de « dur, peu musical » (comme on peut le déduire de scabrously). Il provient du latin tardif scabrosus, qui signifie « rugueux », lui-même dérivé du latin scaber, signifiant « rugueux, écailleux ». Ce dernier est lié à scabere, qui veut dire « gratter, érafler », et remonte à la racine indo-européenne *(s)kep-, qui signifie « couper, gratter, hacher ». Pour plus de contexte, vous pouvez consulter scabies.

Au fil du temps, le sens du mot en anglais a évolué. Il a d'abord pris une connotation de « vulgaire » vers 1881, puis de « sordide » en 1939, et enfin de « désagréable, répugnant » en 1951. L'utilisation étymologique, décrivant quelque chose de « rugueux, accidenté, avec de petites pointes aigües », est attestée en anglais dès les années 1650. Un terme connexe est Scabrousness.