Étymologie et Histoire de transport

À la fin du XIVe siècle, le verbe transporten émerge, signifiant « transporter d'un lieu à un autre ». Il provient du vieux français transporter, qui signifie « porter ou transmettre à travers » et peut aussi évoquer le fait d'« accabler émotionnellement » (XIVe siècle). Ce terme est directement issu du latin transportare, qui signifie « porter au-delà, emmener de l'autre côté, transmettre, enlever ». Il se compose de trans, signifiant « au-delà, à travers » (voir trans-), et de portare, qui veut dire « porter » (provenant de la racine indo-européenne *per- (2) , signifiant « mener, faire passer »).

Le sens de « transporter en étant envahi par de fortes émotions » apparaît vers 1500. L'idée de « mener quelqu'un (un criminel, par exemple) à l'exil » se développe dans les années 1660. On trouve aussi des termes connexes : Transported et transporting. Au XVIIe siècle, on voit apparaître transportative, signifiant « portable » (années 1640), ainsi que transportive (années 1620) et transportant, qui décrit quelque chose de « ravissant » (1660).

Au milieu du XVe siècle, le terme désignait à l'origine une "exaltation mentale," dérivant du verbe transport. Le sens "action de porter ou de transporter" apparaît dans les années 1610.

La notion de "moyen de transport, véhicule, convoyage" est attestée dès les années 1690, en particulier pour désigner un navire utilisé par un gouvernement pour déplacer des troupes et des provisions de guerre d'un endroit à un autre, ou pour expédier des condamnés vers leur lieu d'exil.