Étymologie et Histoire de wimple

Le terme désigne un "couvre-chef pour femmes," autrefois porté à l'extérieur et particulièrement par les religieuses. En vieil anglais, on disait wimpel, dérivé du proto-germanique *wimpilaz, dont l'origine reste floue. Il pourrait provenir d'une forme suffixée et nasalée de la racine indo-européenne *weip-, qui signifie "tourner," évoquant l'idée de "quelque chose qui s'enroule autour."

Le mot a également été utilisé comme verbe, signifiant "couvrir avec un wimple ou un voile" dès le début du 14e siècle. On trouve des formes dérivées comme Wimpled (couvrant de wimple), wimpling (action de wimpler), et wimpleless (sans wimple).

Parmi les cognats germaniques, on retrouve le vieux saxon wimpal, le vieux frison wimpel, le moyen néerlandais et néerlandais wimpel, le vieux haut allemand wimpal, le allemand moderne wimpel, ainsi que le vieux norrois vimpill. En vieux français, le mot était guimple (en français moderne guimpe), d'origine germanique.