Étymologie et Histoire de wergeld

Le terme geld désigne un impôt royal dans l'Angleterre médiévale, vers 1600. Il provient du latin médiéval geldum, lui-même issu de l'ancien anglais gield, qui signifie "paiement, impôt, tribut, compensation." Ce mot a des racines plus profondes dans le proto-germanique *geldam, signifiant "paiement." On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme le moyen haut allemand gelt pour "paiement, contribution," l'allemand geld pour "argent," le vieux norrois gjald pour "paiement," et le gothique gild pour "tribut, impôt." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *gheldh-, qui signifie "payer" (voir yield (v.)).

fin du 15e siècle, pour des choses ou des qualités, « relatif ou caractéristique d'un homme (par opposition à une femme) ; marqué par la force virile, non féminin ou puéril » ; du vieux français viril (14e siècle) et directement du latin virilis « d'un homme, viril, digne d'un homme », de vir « un homme, un héros » (de la racine indo-européenne *wi-ro- « homme »).

À Rome, en référence à la toge assumée par les hommes à l'âge adulte ; ainsi aussi en anglais en référence à l'habillement masculin par opposition à la jeunesse. D'où aussi « appartenant au pouvoir masculin dans la procréation ; virile member pour « pénis » (latin membrum virile) est attesté depuis les années 1540.

*wī-ro-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "homme."

On pourrait le retrouver en tout ou partie dans des mots comme : curia, Fergus, triumvir, triumvirate, Weltanschauung, Weltschmerz, werewolf, wergeld, world, virago, virile, virility, virtue, virtuosity, virtuoso, virtuous.

Il pourrait aussi être à l'origine de mots comme le sanskrit virah, l'avestique vira-, le latin vir, le lituanien vyras, l'ancien irlandais fer, le gallois gwr, le gothique wair, et l'ancien anglais wer, tous signifiant "un homme."