Pubblicità

Significato di caveat

avvertimento; avviso di cautela; avvertenza

Etimologia e Storia di caveat

caveat(n.)

"warning, hint of caution," 1550s, dal latino, letteralmente "si guardi," terza persona singolare del congiuntivo presente di cavere "guardarsi, fare attenzione, vegliare, difendersi" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *keu- "vedere, osservare, percepire"). Il significato legale di "avviso pubblico che impedisce un'azione" è attestato a partire dagli anni '50 del 1600.

Voci correlate

Negli anni 1520, in latino, significa letteralmente "sia il compratore a fare attenzione;" vedi caveat e il secondo elemento di exempt (aggettivo).

"Il diritto riconosciuto a un ramo di un governo costituzionale di opporsi alle decisioni di un altro ramo," in particolare di un esecutivo che rifiuta un disegno di legge approvato dal legislativo, anni 1620, dal latino veto, che significa letteralmente "io vieto," prima persona singolare del presente indicativo di vetare "vietare, proibire, opporsi, ostacolare," un verbo di origine sconosciuta.

Fitzedward Hall ("Modern English," 1873) lo definisce "un curioso esempio ... di un verbo latino flesso preso da noi come base" e lo paragona a memento e caveat.  

Nell'antica Roma, il "termine tecnico per il protesto presentato da un tribuno della plebe contro qualsiasi misura del Senato o dei magistrati" [Lewis]. Esteso nel 1792 in inglese a qualsiasi diritto o potere di negare o vietare autoritativamente.

Inoltre, *skeu- è una radice proto-indoeuropea che significa "vedere, osservare, percepire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: Anschauung; caution; cautious; caveat; kudos; precaution; scavenger; scone; sheen; show.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kavih "saggio, saggio; veggente, poeta;" avestano kauui- "veggente, poeta, uomo saggio;" medio iranico škoh "splendore, maestà;" latino cautio "cura, previdenza," cautus "attento, prudente," cavere "attenzione, fai attenzione;" greco kydos "gloria, fama;" lituano kavoti "prendersi cura, proteggere;" armeno cucanem "io mostro;" antico slavo ecclesiastico čudo "meraviglia;" ceco (z)koumati "percepire, essere consapevole di;" serbo čuvati "guardare, prestare attenzione;" inglese antico sceawian "guardare," olandese medio schoon "bello, luminoso," propriamente "sfavillante," alto tedesco antico scouwon "osservare."

    Pubblicità

    Tendenze di " caveat "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "caveat"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of caveat

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità