Pubblicità

Significato di contradiction

contraddizione; opposizione; obiezione

Etimologia e Storia di contradiction

contradiction(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine contradiction indicava "obiezione, opposizione; ostilità, opposizione reciproca," e anche "incoerenza assoluta." Derivava dal francese antico contradiction o direttamente dal latino tardo contradictionem (nominativo contradictio), che significava "risposta, obiezione, controargomentazione." Era un sostantivo d'azione formato dal participio passato di contradicere, che in latino classico si traduceva come contra dicere, ossia "parlare contro, opporsi verbalmente o in opinione." Questa espressione era composta da contra ("contro," vedi contra) e dicere ("dire, parlare," derivato dalla radice protoindoeuropea *deik-, che significa "mostrare" e include anche il senso di "pronunciare solennemente"). Nella lingua inglese antica si usava wicwedennis come calco del latino contradictio.

Il significato di "affermazione del diretto opposto di quanto è stato detto o affermato" si attesta intorno al 1400. L'accezione di "fatto o condizione contraddittoria" risale agli anni 1610. L'espressione  Contradiction in terms, che indica una "frase auto-contraddittoria," è documentata dal 1705. 

[C]ontradictions become elegance and propriety of language, for a thing may be excessively moderate, vastly little, monstrous pretty, wondrous common, prodigious natural, or devilish godly .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]
[Le] contraddizioni diventano eleganza e correttezza del linguaggio, poiché una cosa può essere eccessivamente moderata, straordinariamente piccola, mostruosamente bella, meravigliosamente comune, prodigiosamente naturale o diabolicalmente divina .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

contra(prep., adv.)

"contro, di fronte, opposto, sul lato opposto; al contrario, viceversa," metà del XIV secolo, dal latino contra (preposizione e avverbio) "contro," originariamente "in confronto a," ablativo singolare femminile di *com-teros, dall'antico latino com "con, insieme" (vedi com-) + -tr, forma zero del suffisso comparativo -ter-.

contradictory(adj.)

Negli anni 1530, il termine si riferiva a qualcosa di "mutuamente opposto, in contrasto, incoerente, incapace di essere vero insieme". Deriva dal latino tardo contradictorius, che significa "contenente una contraddizione o un'obiezione", e a sua volta proviene da contradictus, participio passato di contradicere, che significa "parlare contro" (vedi contradiction).

Il significato di "negare che qualcosa affermato o approvato sia completamente vero" è attestato intorno al 1600. L'accezione "amante della contraddizione" risale al 1891. Altri aggettivi, ora obsoleti, usati con lo stesso significato erano contradictorious (inizio del XV secolo), contradictious (circa 1600) e contradictive (anni '20 del 1600). Un termine correlato è Contradictorily. In passato, il termine era usato anche come sostantivo (fine del XIV secolo) nel plurale contradictories, per indicare "una coppia di proposizioni incoerenti tra loro".

*deik-

La radice protoindoeuropea significa "mostrare," ma può anche riferirsi a "pronunciare solennemente" e, in alcune derivazioni, indicare la direzione di parole o oggetti [Watkins].

Potrebbe costituire tutto o parte di: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "contratto assicurativo scritto;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dic- "indicare, mostrare;" greco deiknynai "mostrare, provare," dikē "uso, consuetudine;" latino dicere "parlare, dire, pronunciare," digitus "dito," alto tedesco antico zeigon, tedesco zeigen "mostrare," inglese antico teon "accusare," tæcan "insegnare."

    Pubblicità

    Tendenze di " contradiction "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "contradiction"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of contradiction

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "contradiction"
    Pubblicità