Significato di disease

disease:

malattia; disturbo; disagio

Etimologia e Storia di disease

disease(n.)

All'inizio del 14° secolo, il termine indicava "disagio, inconveniente, sofferenza, problema." Proveniva dal francese antico desaise, che significava "mancanza, bisogno; disagio, sofferenza; problema, sfortuna; malattia, infermità." Era composto da des-, che significa "senza, lontano" (vedi dis-), e aise, che significa "comodità" (vedi ease (n.)). Il significato patologico più specifico di "malattia, infermità" in inglese si è affermato verso la fine del 14° secolo. Nel 17° secolo, il termine era ancora talvolta usato nel suo senso letterale e ha visto una certa rinascita nel 20° secolo, di solito con un trattino (dis-ease).

Anche da: early 14c.

disease(v.)

Metà del XIV secolo, disesen, "rendere inquieto, turbare; infliggere dolore," un significato ormai obsoleto; fine del XIV secolo usato per indicare "avere una malattia o un'infezione;" alla fine del XV secolo nel senso transitivo di "infettare con una malattia, rendere malato;" derivato da disease (sostantivo). Tyndale (1526) scrive Thy doughter is deed, disease not the master, mentre la versione King James ha trouble not (Luca VIII, 49).

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

ease(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava "comfort fisico, stato di benessere del corpo; tranquillità, pace interiore." Deriva dall'antico francese aise, che significa "comfort, piacere, benessere; opportunità," la cui origine è incerta. Secondo Watkins, potrebbe risalire al latino adiacens, che significa "che giace vicino a," participio presente di adiacere, ovvero "giacere vicino a, essere in prossimità di," composto da ad ("verso," vedi ad-) e iacere ("giacere, riposare"), che letteralmente significa "gettare" (dalla radice protoindoeuropea *ye-, "gettare, spingere"). Dizionari recenti in inglese e francese sembrano avvalorare questa derivazione, anche se fonti più antiche sollevavano obiezioni. Puoi confrontare con adagio.

At ease, che significa "a riposo, in pace, nel comfort," appare alla fine del XIV secolo. Come ordine militare (dal 1802), il termine indica "libertà da rigidità o formalità."

ailment(n.)

"malattia, malessere, indisposizione," 1706, da ail + -ment.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "disease"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of disease