Pubblicità

Significato di peregrination

viaggio; pellegrinaggio; vagabondaggio

Etimologia e Storia di peregrination

peregrination(n.)

All'inizio del XV secolo, peregrinacioun indicava "un viaggio, una pellegrinaggio," e in seguito è stata usata anche per descrivere "il vagabondare o il girovagare in generale." Questa parola deriva dal francese antico peregrination, che significava "pellegrinaggio, lunga assenza" (XII secolo), oppure direttamente dal latino peregrinationem (nominativo peregrinatio), che si traduceva come "un viaggio, un soggiorno all'estero." Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di peregrinari, che significava "viaggiare o recarsi all'estero," e in senso figurato "vagabondare, girovagare." La radice di questa parola, peregrinus, si riferiva a chi proveniva da terre straniere, un "foresto," e derivava da peregre (avverbio) che significava "all'estero," e più precisamente "proveniente dall'estero, trovato al di fuori del territorio romano." Questo a sua volta veniva da per, che significava "lontano" (vedi per), e agri, il locativo di ager, che indicava "campo, territorio, terra, paese" (dalla radice proto-indoeuropea *agro- che significava "campo"). La parola inglese usata in precedenza era peregrinage (metà del XIV secolo).

Voci correlate

"attraverso, per mezzo di," negli anni 1580 (precedentemente in varie frasi latine e francesi, in quest'ultime spesso par), dal latino per "attraverso, durante, per mezzo di, a causa di, come in," dalla radice proto-indoeuropea *per- (1) "in avanti," da cui "attraverso, di fronte a, prima di, primo, principale, verso, vicino, attorno, contro."

La radice proto-indoeuropea significa "campo;" probabilmente deriva dalla radice *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: acorn; acre; agrarian; agriculture; agriology; agro-; agronomy; onager; peregrinate; peregrination; peregrine; pilgrim; stavesacre.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito ajras "pianura, campagna aperta," greco agros "campo," latino ager (genitivo agri) "un campo," gotico akrs, inglese antico æcer "campo."

    Pubblicità

    Tendenze di " peregrination "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "peregrination"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of peregrination

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità