Etimologia e Storia di peregrination

All'inizio del XV secolo, peregrinacioun indicava "un viaggio, una pellegrinaggio," e in seguito è stata usata anche per descrivere "il vagabondare o il girovagare in generale." Questa parola deriva dal francese antico peregrination, che significava "pellegrinaggio, lunga assenza" (XII secolo), oppure direttamente dal latino peregrinationem (nominativo peregrinatio), che si traduceva come "un viaggio, un soggiorno all'estero." Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di peregrinari, che significava "viaggiare o recarsi all'estero," e in senso figurato "vagabondare, girovagare." La radice di questa parola, peregrinus, si riferiva a chi proveniva da terre straniere, un "foresto," e derivava da peregre (avverbio) che significava "all'estero," e più precisamente "proveniente dall'estero, trovato al di fuori del territorio romano." Questo a sua volta veniva da per, che significava "lontano" (vedi per), e agri, il locativo di ager, che indicava "campo, territorio, terra, paese" (dalla radice proto-indoeuropea *agro- che significava "campo"). La parola inglese usata in precedenza era peregrinage (metà del XIV secolo).