Etimologia e Storia di smashing

Nel 1759, il verbo è stato usato in modo transitivo per indicare "rompere in pezzi," mentre in precedenza, intorno al 1700, significava "calciare giù per le scale." Probabilmente ha origini imitative, simile a smack (v.), mash (v.), crush (v.). Il significato intransitivo, "agire con forza schiacciante," risale al 1813, mentre il senso transitivo di "colpire violentemente" appare nel 1835. L'uso nel tennis è documentato dal 1882. L'espressione smash-and-grab (aggettivo), riferita a un tipo di furto o rapina, è attestata dal 1927.

"alto e robusto, robusto," originariamente applicato alle donne, negli anni '50 del 1600, dal participio presente di strap (verbo), apparentemente nel senso di "colpire con una cintura."

Confronta sensi simili in whopping, spanking (anni '60 del 1600), bouncing (anni '70 del 1500), cracking, thumping (anni '70 del 1500), ripping, smashing, whacking (1806), walloping (1847), yanking "completamente" (1824), e altri aggettivi al participio presente di azione violenta che esprimono qualcosa di molto grande e vigoroso nelle dimensioni o nell'effetto. Swapping "molto grande" è attestato a metà del XV secolo da swap nel vecchio senso di "colpire, colpire." Il modello continua nello slang moderno: Zonking "grande, grosso," attestato nel 1959 da zonk "colpire forte" (1950). Per le variazioni con il sostantivo agente, vedi whopper.