Etimologia e Storia di startle

In medio inglese, sterten significava "saltare, balzare, danzare," e proveniva dall'inglese antico *steortian o *stiertan, varianti del Kent styrtan, che indicavano "saltare in alto." Tuttavia, il verbo in inglese antico è attestato solo nel participio passato nordumbriano sturtende. La radice proto-germanica è *stert-, che ha dato origine anche all'antico frisone sterta, stirta ("cadere, rovinare"), al medio olandese sterten, storten, all'olandese storten ("precipitarsi, cadere"), all'antico alto tedesco sturzen e al tedesco moderno stürzen ("lanciare, gettare, tuffarsi"). Secondo Watkins, il concetto di base era "muoversi rapidamente, muoversi con agilità," e la parola proto-germanica derivava dalla radice indoeuropea *ster- (1), che significava "rigido."

Da "muoversi o saltare all'improvviso," il significato si è ampliato attorno al 1300 per includere "svegliarsi bruscamente" o "indietreggiare per allerta," e negli anni '60 del 1600 ha acquisito anche il senso di "far partire un'azione o un'operazione."

Il significato "iniziare a muoversi, partire, intraprendere un'azione" (senza connotazione di immediatezza) risale al 1821. Questa accezione potrebbe derivare dai contesti sportivi, come "costringere un animale a uscire dal suo nascondiglio," attestato alla fine del XIV secolo. Il significato transitivo di "mettere in movimento" è documentato dagli anni '70 del 1600, specificamente inteso come "attivare un macchinario" nel 1841.

Correlati: Started; starting. L'espressione start in, che significa "iniziare" in qualsiasi contesto, appare nel 1873 nell'inglese americano. L'espressione start something per "creare problemi" è attestata nel 1915 nel linguaggio colloquiale americano. L'espressione start over, che significa "ricominciare," risale al 1912. Nel contesto della corsa, il starting-line è così chiamato dal 1855, mentre il starting-block appare nel 1937.

Il suffisso derivativo, anche -le, usato principalmente con i verbi ma originariamente anche con i sostantivi, "spesso denota azioni o eventi diminutivi, ripetitivi o intensivi" [The Middle English Compendium], proveniente dall'inglese antico. Fai un confronto con brastlianberstan (vedi burst); nestlian (vedi nestle) accanto a nistan). È probabile che si trovi anche in wrestle, trample, draggle, struggle, twinkle, e anche in noddle "fare cenni frequenti" (1733), e Chapman (1607) ha strapple "legare con una cinghia." Twangle (anni '50 del 1500) significava "far vibrare (una corda di strumento musicale) leggermente o frequentemente." Le nuove formazioni in medio inglese potrebbero essere formazioni native (jostle da joust) con questo suffisso o prestiti dal fiammingo.

La radice protoindoeuropea significa "rigido."

Potrebbe far parte di: cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (aggettivo); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco stereos "solido," sterizein "sostenere," sterphnios "rigido, rigido," sterphos "pelle, cuoio;" sanscrito sthirah "duro, fermo," persiano suturg "forte;" lituano storas "spesso," strėgti "diventare ghiacciato;" antico slavo ecclesiastico trupeti, lituano tirpstu, tirpti "diventare rigido;" antico slavo ecclesiastico strublu "forte, duro," staru "vecchio" (da cui il russo stary "vecchio"); antico inglese starian "fissare," stearc "rigido, forte, rigido," steorfan "morire," letteralmente "diventare rigido," styrne "severo, rigoroso."