Etimologia e Storia di weirdo

c. 1400, "avere il potere di controllare il destino," in weird sisters, da weird (n.) "forza che mette in moto gli eventi o determina il loro corso; ciò che è destinato a colpire uno;" dall'inglese antico wyrd "destino, caso, fortuna; destino; le Parche." I sensi moderni si sono sviluppati da weird sisters, non immediatamente dalla parola inglese antica, che è etimologicamente "ciò che viene."

Si ricostruisce provenire dal proto-germanico *wurthiz (fonte anche dell'antico sassone wurd, antico alto tedesco wurt "destino," antico norreno urðr "destino, una delle tre Norns"), a sua volta ricostruito dal PIE *wert- "girare, avvolgere" (fonte anche del tedesco werden, inglese antico weorðan "diventare"), dalla radice *wer- (2) "girare, piegare." Per lo sviluppo del senso da "girare" a "diventare," confronta la frase colloquiale turn into "diventare." 

Il senso di "inquietante, soprannaturale" si è sviluppato dall'uso medio inglese di weird sisters per le tre Parche, Parcae o Norns (nella mitologia germanica), le dee che controllavano il destino umano. Erano ritratte come strane o spaventose nell'aspetto, come in "Macbeth" (soprattutto nelle produzioni del XVIII e XIX secolo).

L'uso aggettivale moderno, senza sisters, è emerso all'inizio del XIX secolo. Il supplemento di Todd a Johnson (1818) lo ha come "abile nella stregoneria." Shelley è stato forse il primo a usarlo costantemente in stampa come "soprannaturale, inquietante":

                 In lone and silent hours,

When night makes a weird sound of its own stillness,

["Alastor"]

                 In ore solitarie e silenziose,

Quando la notte emette un suono strano della sua stessa immobilità,

["Alastor"]

Il significato indebolito "dall'aspetto strano, inquietante, disturbantemente diverso" seguì (1820). Vedi anche Macbeth. Correlati: Weirdly; weirdish; weirdness.

Come verbo, "cambiare per stregoneria o magia." In precedenza be weirded in medio inglese significava "essere predestinato o predeterminato."

Nel 1977, il termine deriva da sick (aggettivo) usato in un contesto mentale, unito a un suffisso simile a quello di weirdo. L’espressione Sickie, che indica una persona perversa, è documentata già dal 1972. Il termine sicknik, risalente al 1959, si riferisce a un pervertito o a un comico osceno (usato, tra gli altri, per Lenny Bruce) e presenta il suffisso -nik, allora di moda.

suffisso colloquiale o gergale, attestato negli anni 1880 in bucko, in seguito (per lo più negli anni 1910 e 20) anche in wino, ammo, combo, cheapo, kiddo, neato, boffo, i nomi dei Marx Brothers, prodotti commerciali (Sterno, Wham-O), ecc. L'OED (1989) riporta che è "diffuso nei paesi di lingua inglese ma da nessuna parte più che in Australia."