「 *weip- 」の語源

この言葉は、14世紀中頃に使われ始めた穴あけ工具の一種を指します。gymbeletteという名前は、アングロ・フランス語や古フランス語のguimbeletやguibelet（12世紀、現代フランス語ではgibelet）に由来しており、おそらくゲルマン語起源で、中オランダ語のwimmelkijn（フランス語の縮小辞を使った形）から来ていると考えられます。この言葉は、wimmel「ドリル、穴あけ器」の縮小形で、さらに遡ると印欧語根*weip-「回る」に由来し、「穴をあける際に回転するもの」という意味が込められているかもしれません。中英語でも同様の意味でwimbleという単語が使われており（13世紀中頃）、おそらく古北フランス語の同じ語源から来ていると考えられます。

この言葉がカクテルの名前として使われるようになったのは1927年頃で、ジンやウォッカと（ローズの）ライムジュースを使ったものを指します。もともとは海洋関連の用語で、飲む人に「浸透する」効果があることから名付けられたと考えられています（ギムレットは樽を叩くための工具でした）。また、20世紀初頭にはイギリス海軍の外科医Gimletteという人物が健康問題に取り組んでいたことも影響しているかもしれません。このカクテルは禁酒法時代にアメリカで人気を博し、手軽に作れる上にライムの香りがアルコールの匂いを隠してくれるため、多くの人に親しまれました。

また、gympは、ドレスや家具などの装飾用素材を指し、1660年代に使われ始めた言葉です。おそらくフランス語のguimpe、古フランス語のguimple（12世紀）「ウィンプル、ヘッドドレス、ベール」に由来しており、フランク語の*wimpil-や他のゲルマン語系の言葉（古高ドイツ語のwimpalなど）と関連しています。詳細はwimpleを参照してください。