「 Mildred 」の語源

女性の固有名詞、13世紀、初期のAldreda（11世紀）から短縮された形で、Etheldreda、古英語のÆðelðryðのラテン語化された形で、文字通り「高貴な力」を意味し、æðele「高貴な」（athelingを参照）+ ðryð「力、力強さ」、原始ゲルマン語の*thruthitho-「力」（古ノルド語のÞruðr、トールの娘の名前にも由来）。ノーサンブリアの女王であり、エリーの修道院の創設者である聖Etheldredaの評判によって広まりました。

古英語の milde は、人や性格、力に対して使われ、「柔らかさや優しさを持ち、温和で慈悲深い」といった意味を持っていました。この言葉は、原始ゲルマン語の *milthjaz- に由来し、古ノルド語の mildr（英語のこの単語の起源にもなっています）、古ザクセン語の mildi、古フリジア語の milde、中オランダ語の milde、オランダ語の mild、古高ドイツ語の milti、ドイツ語の milde（すべて「穏やか」を意味します）、そしてゴシック語の mildiþa（「優しさ」を意味する）など、さまざまな言語で同様の形を持っています。これらはすべて、印欧語族の *meldh-、さらにその語根 *mel- (1)「柔らかい」に由来し、ラテン語の mollis（「柔らかい」）とも関連しています。

気候に関しては、14世紀後半から「荒れた天候ではなく、穏やかな」という意味で使われるようになりました。また、医学などの分野では、1400年頃から「力や作用、効果が穏やかまたは適度である」という意味で使われ始め、1744年には病気を表す言葉としても定着しました。支配や罰などについては、1570年代から「質や程度が適度で、力が和らげられており、耐えやすい」という意味で使われるようになりました。古英語では副詞としても使われ、「慈悲深く、優雅に」といった意味を持っていました。

Mild goes further than gentle in expressing softness of nature; it is chiefly a word of nature or character, while gentle is chiefly a word of action. [Century Dictionary]

Mild は、自然の柔らかさを表現する際に gentle よりも一歩進んでいます。これは主に性格や自然を表す言葉であり、gentle は主に行動を表す言葉です。[Century Dictionary]

「柔らかい」を意味する原始インド・ヨーロッパ語の語根で、柔らかいまたは柔らかくされた材料を指す派生語があります。

これが全体または一部を形成する単語: amblyopia（弱視）、bland（穏やかな）、blandish（お世辞を言う）、blenny（ウミタナゴ）、emollient（軟膏）、enamel（エナメル）、malacia（軟化症）、malaxation（混練）、malt（麦芽）、melt（溶かす）、mild（穏やかな）、Mildred（ミルドレッド）、milt（精巣）、moil（苦労）、mollify（和らげる）、Mollusca（軟体動物）、mollusk（軟体動物）、mulch（マルチ）、mullein（蝉草）、mutton（羊肉）、schmaltz（脂肪）、smelt (v.)（溶解する）、smelt (n.)（溶解物）。

この語根の仮定的な起源または存在の証拠は、サンスクリット語の mrdh（「無視する」、また「湿っている」）、ギリシャ語の malakos（「柔らかい」）、malthon（「弱虫」）、ラテン語の mollire（「柔らかくする」）、mollis（「柔らかい」）、古代アイルランド語の meldach（「優しい」）によって示されています。