「 ceilidh 」の語源

中世のケルト諸国、特にブリティッシュ・アイランドで活動していた、非公式な修道士のような僧侶の一員を指します。これは12世紀中頃のことで、古いアイルランド語の céle de（「隠者」の意）から来ています。この言葉は、cele（「仲間」や「伴侶」、時には「召使い」を意味する、ceilidh と関連）と、de（「神の」の意）から成り立っています。おそらく、Servus Dei（「神の僕」）や他のラテン語の「宗教的隠者」を翻訳しようとした試みだったのでしょう。関連する言葉としては、Culdeanがあります。

「横たわる」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「ベッド」や「ソファ」を表す単語も形成し、「愛される」「親愛なる」といった二次的な意味も持ちます。

この語根は、ceilidh、cemetery、city、civic、civil、civilian、civilization、civilize、hide (n.2) 土地の測定単位、incivility、incunabula、Siva のすべてまたは一部を形成します。

この語根は仮説的な起源で、その存在を示す証拠として、サンスクリット語の Sivah「幸運な、優雅な」、ギリシャ語の keisthai「横たわる、眠る」、ラテン語の cunae「ゆりかご」、古スラヴ語の semija「家族、家事手伝い」、リトアニア語の šeima「家事手伝い」、ラトビア語の sieva「妻」、古英語の hiwan「家族のメンバー」が挙げられます。