「 latrine 」の語源

1300年頃、laterin「トイレ」という意味で使われるようになったと考えられています。これはおそらくラテン語のlatrinaやlatrinumから来ていて、lavatrina「洗面台、洗面所」の短縮形です。この言葉は、lavatus（lavare「洗う」の過去分詞）から派生しており、インド・ヨーロッパ語の語根*leue-「洗う」に由来しています。さらに、-trinaという接尾辞は「作業場」を意味します。この単語が1640年代に再び使われるようになったのは、おそらくフランス語からの再借用です。現代では、特にキャンプや兵舎、大学、病院などの公衆トイレを指す言葉として使われています。また、Latrine rumor「根拠のない噂」（トイレでの会話から広がるような噂）は軍隊のスラングで、1918年に初めて記録されました。