「 lucubration 」の語源

1590年代、「緊密な研究または思考」；1610年代、「そのような研究または思考の産物、過度に慎重な elaboration の兆候を示す文学作品」、ラテン語の lucubrationem（主格 lucubratio）「夜間の学習、夜の仕事」、lucubrare の過去分詞幹からの名詞、文字通り「人工の光で作業すること」、lucere「輝く」から、PIE ルート *leuk-「光、明るさ」の接尾辞（反復）形から。関連：Lucubrations。

The current story in antiquity was that Aeschylus had been killed near Gela in Sicily by a tortoise dropt on his head by an eagle, which mistook the bald shiny pate of the venerable poet for a stone, and hoped to smash the tortoise on it. See Biographi Graeci, ed. Westermann, p. 120 ; Aelian Nat. Anim. vii. 16 ; Suidas, s.v. Αίσχύλοσ ; Valerius Maximus, ix. 12. Ext. 2. This important topic has produced the usual crop of learned dissertations. The late Professor F. G. Welcker gravely discussed it by the help of ornithological information derived from Aesop's fables, notes of travel made by the professor himself on the supposed scene of the catastrophe, and statistics as to the number of bald-headed men in antiquity. The interesting inquiry has since been prosecuted by other scholars with equal judgment and learning. The reader who desires to peruse these ponderous lucubrations should consult Rheinisches Museum, N.F. 7 (1850), pp. 139-144, 285 sq ; id., 9 (1854), pp. 148-155, 160* ; id., 37 (1882), pp. 308-312 ; Fleckeisen's Jahrbücher, 26 (1880), pp. 22-24 ; Welcker, Antike Denkmäler, 2. pp. 337-346. [J.G. Frazer, notes to Pausanias's "Description of Greece," 1898]

古代の物語では、アイスキュロスがシチリアのゲラ近くで、ワシに頭上に落とされたカメによって殺されたとされていた。ワシは尊敬される詩人の禿げた光沢のある頭を石と間違え、その上でカメを壊そうとしたと考えられていた。Biographi Graeci（Westermann 編）、p. 120；アエリウスの Nat. Anim. vii. 16；スイダス、s.v. Αίσχύλοσ；ヴァレリウス・マクシムス、ix. 12. Ext. 2. この重要なテーマは、通常の学術的な論文の収穫を生んだ。故 F.G. ヴェルカー教授は、アイソーポスの寓話から得た鳥類学的情報、教授自身が災害の現場とされる場所での旅行のメモ、および古代の禿頭の男性の数に関する統計を助けにして、この問題を真剣に議論した。この興味深い調査は、その後他の学者たちによって同様の判断力と学識をもって追求された。これらの重厚な lucubrations を読みたい読者は、Rheinisches Museum、N.F. 7（1850）、pp. 139-144, 285 sq ; id.、9（1854）、pp. 148-155, 160*；id.、37（1882）、pp. 308-312；Fleckeisen's Jahrbücher、26（1880）、pp. 22-24；ヴェルカー、Antike Denkmäler、2. pp. 337-346 を参照すべきである。[J.G. フレーザー、パウサニアスの「ギリシャ記述」の注釈、1898]

[トンプソン（「Glossary of Greek Birds」、1895）は、犯人は「明らかに Lämmergeier であり」、カメを食べる傾向についてはトリストラムの「Palestine の Fauna and Flora」、1884を引用している。]