「 mensch 」の語源

1540年代、mynx「愛玩犬」、後に1590年代に「若くて生意気で好色な少女」（ジョンソン）や「不道徳な女性」という意味で使用される。この語の起源は不明だが、minikin「少女、女性」の短縮形である可能性があり、中世オランダ語のminnekijn「愛しい人、愛される人」、minne「愛」（minnesingerを参照）から、縮小辞接尾辞-kijn（-kinを参照）によるものと考えられる。クラインの資料は、この語が低地ドイツ語のminsk「男」、また「生意気な女性」を指し、ドイツ語のMensch（menschを参照）に関連しており、俗語では「女中、軽薄な女、売春婦」という意味も持つことを示唆している。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「人間」や「男」を意味していました。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：alderman（市議会議員）、Alemanni（アレマンニ族）、fugleman（指導者）、Herman（ヘルマン）、hetman（ヘトマン）、landsman（同胞）、leman（愛人）、man（男）、manikin（マネキン）、mannequin（マネキン）、mannish（男らしい）、mensch（人間）、Norman（ノルマン人）、ombudsman（オンブズマン）、yeoman（小作農）。

また、この語根は、サンスクリット語のmanuh（人間）、アヴェスター語のmanu-（人間）、古教会スラヴ語のmozi（男）、ロシア語のmuzh（男、男性）などの語源にもなっているかもしれません。さらに、古英語のman（人間）、mann（人間、勇敢な男、英雄、召使い、家来）などもこの語根から派生しています。