「 race 」の語源

[走る行為] 古英語で、また raseとも書かれ、「物語、記述」を意味していました。1300年頃には「素早く走ること、急いで行う攻撃」、さらには「生活や行動の過程、速い流れ」といった意味も持っていました。これは古ノルド語の rās（「走ること、流れ（特に水の）」）に由来し、古英語の ræs（「走ること、急いで進むこと、跳躍、攻撃」）と同根です。

あるいは、古英語の単語が生き残り、古ノルド語の名詞や動詞の影響を受けて綴りや発音が変わった可能性もあります。ノルド語と古英語の単語は、原始ゲルマン語の *res-（中オランダ語の rasen「狂ったように走る」、ドイツ語の rasen、古英語の raesettan「燃え上がる」などの語源でもあります）から派生しており、ウォトキンスによれば、これは印欧語の *ers-（1）「動く、進む」（errを参照）という変形から来ていると考えられています。

もともとは北部の方言でしたが、1550年頃には一般的な英語として広まりました。かつてはより広い意味で使われ、時間や出来事の流れ、あるいは人生の過程（1300年頃）や、空を横切る天体の軌道（1580年代）など、何かを「走り抜ける」過程を指していました。「rue (one's) race」（15世紀）は、自分の選んだ道を悔いることを意味していました。

「二人以上の競技者が参加する速さを競う競技、走ったり乗ったりする競技会」という意味は1510年代からです。「水車などに水を導く人工の流れ」という意味については、race (n.3)を参照してください。「公職に対する選挙競争」という意味は1825年に見られます。

[共通の祖先を持つ人々] 1560年代、「共通の祖先から派生した人々、共通の血筋で結ばれた人々の集団」という意味で、フランス語のrace、以前はrazza「人種、品種、系譜、家族」（16世紀）から派生した可能性があり、イタリア語のrazzaに由来する不明な起源を持つ（スペイン語のraza、ポルトガル語のraçaと同根）。語源学者はラテン語のradix「根」との関連性はないと述べているが、これが「部族、国民」の意味に影響を与えた可能性は認めており、raceは中英語でのradixの15世紀の形（古フランス語を経てräiz, räis）であった。クラインは、この言葉がアラビア語のra's「頭、始まり、起源」（ヘブライ語のroshと比較）に由来する可能性を示唆している。

英語の元の意味には「特徴的な風味を持つワイン」（1520年）、 「共通の職業を持つ人々のグループ」（約1500年）、および「世代」（1540年代）が含まれていた。この意味は「部族、国民、共通の血筋を持つと見なされる人々」の感覚を経て、1774年までに「民族的血統、人類の大きな分裂の一つで特定の身体的特性を共通に持つもの」として発展した（ただし、OEDが指摘するように、人類学者の間でもこれらの分類は受け入れられたことはない）。19世紀には「独自の民族的血統を形成すると見なされるグループ」（ドイツ人、ギリシャ人など）も含まれた。

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]

黒人であることだけでは、病気であることが医学の専門家になるわけではないように、あなたが人種状況を理解する資格を与えるものではない。[ディック・グレゴリー、1964年]

20世紀中頃の米国の音楽カタログでは、「黒人」を意味していた。古英語のþeodeは「人種、民族、国」と「言語」の両方を意味していた；動詞としてのgeþeodanは「団結する、結合する」を意味していた。Race-consciousness「社会意識」、人類または大きな民族の分裂のいずれかに関連するかどうかは、1873年に証明されている；race-relationsは1897年に証明された。Race theory「いくつかの人種グループが優れた特性を持つとされる主張」は1894年による。

おおよそ1200年頃、rasenという言葉が「突進する」という意味で使われ始めました。この語はスカンジナビア語に由来し、race（名詞1）の語源に似ています。英語の名詞や古英語の同根語ræsan（「頭から突進する、急ぐ、無謀に入る」）によっても強化されています。

「素早く走る」という他動詞の意味は1757年から見られます。「スピード競争で対抗する」という意味は1809年からです。「走らせる」という他動詞の意味は1860年に登場しました。エンジンなどが「制御されない速度で走る」という意味で使われるようになったのは1862年からで、他動詞としての用法は1932年に確認されています。関連語としては、Raced（過去形）、racing（現在分詞）があります。

[強い流れの水] 1300年頃、より特定の意味での race (n.1) として、古ノルド語の ras の「水の急流」の意味から、前進運動や速い走行を示すものとして。ノルマン・フランス語を経て、フランス語に ras として入った。この言葉が英語の race に「水流の水路」（特に人工的なもの、例えば水車へのものなど）という専門的な意味を与えた可能性があり、この意味は1560年代から英語に記録されています。