「 spring 」の語源

中世英語のspringenは、古英語のspringan「跳ぶ、跳ね上がる、ジャンプする」、泉や湧き水などの「噴き出る」、また「飛び上がる、広がる、成長する」（クラスIII強変化動詞；過去形sprang、過去分詞sprungen）から来ています。これは原始ゲルマン語の*sprenganan（古ノルド語のspringa「爆発する」、古フリジア語のspringa、中世オランダ語のspringhen、オランダ語のspringen、古サクソン語および古高ドイツ語のspringan、ドイツ語のspringen「跳ぶ」の語源でもあります）。これは通常、印欧語族の*sprengh-（鼻音化した形で、*spergh-「動く、急ぐ、跳ねる」の語源、サンスクリット語のsprhayati「熱心に望む」、ギリシャ語のsperkhesthai「急ぐ」の語源でもあります）から来ていると言われています。しかし、Boutkanは印欧語族の*sper-「広がる、撒く」（sparseを参照）からの別の派生に惹かれています。

中世英語では、古英語のsprenganからの使役動詞sprengeの役割を果たしました（例えばto spring a trapなど）。「ばね機構を解放することによって、またはそれによって機能させる、または開く」という意味は1828年からです。

他動詞の意味「突然発表する、急いで予期せず持ち出す」（通常はonと共に）は1876年からです。「解放する」（投獄から）は1900年からです。「支払う」（ごちそうなどのために）の俗語的な意味は1906年から記録されています。

「冬の後に続く季節、年の四季の中で最初のもの。植物が芽を出し始める季節」、1540年代に短縮形として使われ始めた語で、spring of the year（1520年代）から派生したものであり、この短縮形は、現在はほとんど使われない特別な意味を持つspring (名詞)「芽生えたり現れたりする行為または時期；最初の現れ；始まり、誕生、成長、起源」を示す。(spring 動詞、spring (名詞2)、spring (名詞3)を参照)

最初の形はspringing time（14世紀初頭）だったようだ。この概念は「年の春」で、植物が芽を出し、木がつぼみを持ち始める時期（たとえばspring of the leaf、1520年代のように）を指す。

中世英語の名詞は、日の出、月の満ち欠け、潮の上昇、ひげや陰毛の芽生えなどにも使われた；14世紀のspring of dai「日の出」、spring of mone「月の出」を比較せよ。古英語のspringは「こぶ、膿疱」を意味していた。

春の季節を指す言葉として、古英語のlencten（Lentを参照）に取って代わった。他のゲルマン語族の言語も、この季節名に「前」や「早い」という意味の語を根に持つ（デンマーク語のvoraar、オランダ語のvoorjaar、文字通り「前の年」、ドイツ語のFrühling、中高ドイツ語のvrueje「早い」から）。

15世紀の英語では、この季節はまたprime-tempsとも呼ばれた。これは古フランス語のprin tans, tamps prim（現代フランス語のprintemps、16世紀にprimevèreに取って代わられた春を指す一般的な言葉から）から来ており、ラテン語のtempus primum「最初の時、最初の季節」、文字通り「最初の時、最初の季節」を意味する。

18世紀初頭には形容詞として「春に関する、春に適した、春に起こるもの」として使われるようになった。

Spring feverは1843年に「恋愛感情の高まり」として使われた；以前は春に特定の場所で流行する病気や風邪の一種を指していた。古英語ではその古い意味でlenctenadleがあった。Spring cleaningは1843年に家庭の意味で証明されている（古代ペルシャでは、最初の月は3月から4月に相当し、Adukanaišaと呼ばれ、恐らく「灌漑用水路の清掃の月」を意味した；Kent, p.167）。

東洋料理のspring rollは1943年に証明されている。Spring chicken「小さなローストチキン」（通常11から14週）は1780年から記録されている；「若い人」という転移した意味は1906年から記録されている。野球のspring trainingは1889年に証明されている；このフレーズは以前は民兵の集まりなどを指して使われた。

「自然の泉として、溪流や河川の湧き出る場所、地下から地表に水が湧き出る流れ」、古英語では spring「泉、源、 sprinkling」から、spring（動詞）に由来し、水が「地面から噴出する」という概念に基づいています。古英語では単独で使用されることは稀で、wyllspring「湧き水」、espryng「水の泉」のように、複合語でより多く見られました。

「何かの源または起源」という比喩的な意味は、13世紀初期から証明されています。類義語には、古高ドイツ語の sprung「水の源」、中高ドイツ語の sprinc「跳躍、ジャンプ；水の源」が含まれます。 Spring-waterは古英語にあります。

「跳ぶことや跳躍すること」、14世紀後半、spring (v.) から派生した名詞で、spring (n.1) や spring (n.2) も同様。伸ばされると元の形に戻る弾性ワイヤーコイルは、15世紀初頭からそのように呼ばれ、当初は時計や腕時計で使用されていた。馬車やコーチなどの乗り心地を滑らかにする装置としては、1660年代から証明されている。