「 spree 」の語源

「活気のある戯れ、騒がしい飲み会」、1804年、スラングまたは口語、最初はスコットランド方言の作品に見られる、起源は不確か。おそらく[Barnhart]フランス語のesprit「活発な機知」（espritを参照）の変形だが、初期の使用例は元の発音がsprayであったことを示唆している。Kleinによれば、アイルランド語のspreは古ノルド語のsprakrからの借用語のようだ。Watkinsは、スコットランド語のspreath「家畜の襲撃」、ゲール語のsprédh、spré「家畜; 富」、中世アイルランド語のpreit、preid「戦利品」、最終的にはラテン語のpraeda「略奪、戦利品」（prey (n.)を参照）からの変形としての起源を提案している。

Anatoly Liberman（ブログ投稿2023年12月13日）はケルト起源に反対しないが、spree、spark、sprinkle、ラテン語のspargo（sparseを参照）に見られる類似の「骨組み」を指摘し、「音のグループsprは話者に自発的で無規制な成長の概念を示唆したようだ」と提案している。

The splore is a frolic, a merry meeting. In the slang language of the inhabitants of St Giles's, in London, it is called a spree or a go. [Note in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, London, 1810]

sploreは戯れ、楽しい集まりである。ロンドンのセントジャイルズの住民のスラングでは、spreeまたはgoと呼ばれる。[「Select Scottish Songs, Ancient and Modern」、第2巻、ロンドン、1810年の注記]

Footeの喜劇「The Maid of Bath」（1794年）では、この言葉がspryのスコットランド方言の発音として登場する：「『私がサー・ローンセロット・コールドストリームと結婚したとき、私はあなたのようなスリー・ラス（spree lass）だった; そしてバロネットは彼の大クライマクティック（grand climacteric）に近づいていた』」など。