「tap」の意味
「 tap 」の語源
tap(v.1)
1200年頃、tappen、「軽く叩く、音を立てて軽く打つ」という意味で、古フランス語のtaper「叩く、叩く、打つ」(12世紀)から、またはその一部として、最終的には叩く音を模倣したもの。
具体的には、「音楽に合わせて何かに軽く足を打ちつける」(音楽に合わせて、など)という意味で15世紀半ばから。1952年からは「任務や会員として指定する」という意味が記録されており、これは肩を叩くという概念から来ている(tap (n.2)を参照)。関連語:Tapped;tapping。
tap(n.1)
[stopper] 中英語 tappe「液体を引き出すための蛇口、液体の流れを制御するためのベントや穴からの中空または管状の栓」、古英語 tæppa、原始ゲルマン語 *tappon(中オランダ語 tappe、オランダ語 tap、古高ドイツ語 zapfo、ドイツ語 Zapfeの語源でもある)。Boutkanはこの語に印欧語族の語源を与えていない。
おそらく元々は樽のための tapering cylindrical peg であり、その後、そこから引き出すための中空のものになった; spigotの意味の進化と比較。
フレーズ on tap「使用準備ができている、引き出して提供できる状態」は15世紀後半から記録されている。Tap-wrench、栓を回すための道具を回すために使用されるものは1815年から証明されている。
tap(v.2)
約1400年、tappenという言葉が登場しました。これは「タップから酒を引き出す」「小さな量で(ビールを)引き出して売る」という意味で、tap(名詞)の派生です。また、古英語のtæppian「タップで供給する」や、ドイツ語のzapfen「タップする」とも関連しています。
「利用するために開く」という意味の拡張は1570年代に見られます。「秘密裏に聞き取る」という意味は1869年に確認されており、もともとは電信線を指していて「何かを引き出すために貫通させる」という考えから来ています。
関連語としてはTapped; tappingがあります。Tapped out「全て使い果たした」というスラングは1940年代に登場し、おそらく友人たちからすでに貸し付けを「引き出した」という考えから生まれたものです(1932年のイギリスのスラングon the tap「物乞い、貸し付けの要求をする」と比較)。また、tap(動詞1)から、注意を引くために肩を「叩く」という意味も関与しているかもしれません。
「革の厚さを(ブーツや靴の底やかかとに)適用する」という意味は1746年に見られます。
tap(n.2)
「指での軽いタッチや優しい一撃」、14世紀中頃、名詞として tap (v.1) から、または古フランス語の tape から、その動詞形から派生。
1680年代から「靴やブーツの底を強化または修理するために取り付けられた革や金属製の片」として証明されており、tap-dance の意味。この Tap (n.) は tap-dance の短縮形として1944年までに使用されるようになった。
比喩的なtap on the shoulder は元々「逮捕」を意味し(スラング、1785年)、比喩的なtap on the wrist「軽い叱責」は1973年に証明されている(比喩的な slap on the wrist は1900年から)。
I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]
私は20年間世界に肩を叩くことを恐れていて、ついにそれが振り向いたときに、自分が言うべきことを忘れてしまうのではないかと心配していた。[トム・ウェイツ、「プレイボーイ」誌のインタビュー、1988年3月]
tap(n.3)
「電話の通話を密かに聞くための装置」、1923年、tap (v.2) の「密かに聞く」という意味から。wire-tapping も参照。
「 tap 」に関連する単語
「 tap 」の使い方の傾向
「tap」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of tap