「 truffle 」の語源

「信心深いふりをする者、宗教的な偽善者」という意味で使われるようになったのは1670年代で、モリエールの同名の喜劇に登場する主要なキャラクターの名前から来ています。この名前は古フランス語の tartuffe（トリュフ）に由来しているとされ、truffle（トリュフ）を参照すると、タルチュフの偽善における隠れた性質を示唆しているか、あるいは「トリュフが地面の病気を持った産物であるという幻想にちなんで選ばれた」という説もあります[New International Encyclopedia, 1905]。イタリアの喜劇にも偽善的なキャラクターとして Tartufo という名前の人物がいたと言われています。

*teuə-、または *teu-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「膨らむ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります： butter（バター）、contumely（侮辱）、creosote（クレオソート）、intumescence（膨隆）、intumescent（膨隆性の）、protuberance（突起）、protuberant（突起のある）、psychosomatic（心身の）、somato-（身体に関する）、-some（3）「身体、肉体」、soteriology（救済論）、Tartuffe（タルチュフ）、thigh（太もも）、thimble（指貫き）、thousand（千）、thole（耐える、我慢する）、thumb（親指）、tumescent（膨張した）、tumid（腫れた）、tumor（腫瘍）、truffle（トリュフ）、tuber（塊茎）、tuberculosis（結核）、tumult（騒動）、tyrosine（チロシン）です。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません：アヴェスター語の tuma（脂肪）、古代ギリシャ語の tylos（胼胝、塊）、ラテン語の tumere（膨らむ）、tumidus（膨らんだ）、tumor（腫れ物）、リトアニア語の tukti（太る）、リトアニア語の taukas、古教会スラヴ語の tuku、ロシア語の tuku（動物の脂肪）、古代アイルランド語の ton（尻部）です。