Significado de miscreant

miscreant:

maldoso; vilão; infiel

Etimologia e História de miscreant

miscreant(adj.)

Por volta de 1300, a palavra era usada para descrever alguém que não era cristão, alguém que acreditava em doutrinas erradas, um pagão ou infiel. No início do século XV, passou a significar "herético" ou "incrédulo". Essa origem vem do francês antigo mescreant, que significa "descrente" (em francês moderno, mécréant). A formação da palavra se dá por mes-, que indica algo feito de maneira errada (veja mis- (2)), e creant, que é o particípio presente de creire, ou seja, "acreditar". Essa parte vem do latim credere, que significa "acreditar" (confira credo). O sentido de "vilão, desprezível, detestável" surgiu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Miscreance e miscreancy.

Também de: c. 1300

miscreant(n.)

No final do século XIV, a palavra era usada para se referir a "um herege, um sarraceno, um pagão, um descrente, um não cristão." Isso vem de miscreant (adjetivo) ou do francês antigo mescreant, que também tinha o sentido de "incrédulo, pagão, herege." O significado de "vilão, criatura vil, canalha" foi registrado pela primeira vez em 1590, em Spenser.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

credo(n.)

No início do século XIII, a palavra se referia a "o Credo no serviço da Igreja", vindo do latim credo, que significa "Eu creio". Este é o primeiro termo do Credo dos Apóstolos e do Credo Niceno, e é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo credere, que significa "acreditar". Sua origem remonta a um composto do Proto-Indo-Europeu, *kerd-dhe-, que também significa "acreditar", e que pode ser traduzido literalmente como "colocar o coração" em algo. Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em outras línguas, como o antigo irlandês cretim, o irlandês moderno creidim, o galês credu (todas significando "Eu creio"), e o sânscrito śrad-dhā-, que se traduz como "fé, confiança, devoção". A raiz Proto-Indo-Europeia *kerd- significa "coração". A forma adaptada em inglês é creed. O sentido mais amplo de "fórmula ou declaração de crença" surgiu na década de 1580.

mis-(2)

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim (como em mischief, miscreant, misadventure, misnomer, entre outros). Ele vem do francês antigo mes-, que significa "mau, mal, errado, de forma errada". Sua raiz é o latim vulgar *minus-, derivado de minus, que quer dizer "menos" (proveniente da forma sufixada da raiz do PIE *mei- (2), que significa "pequeno"). Embora no latim não fosse usado como prefixo, nas línguas românicas ele passou a ser anexado às palavras como um elemento depreciativo ou negativo. A forma em francês pode ter sido influenciada no francês antigo por *miss-, a forma francônica (germânica) de mis- (1).

*kerd-

A raiz proto-indo-europeia que significa "coração."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: accord; cardiac; cardio-; concord; core; cordial; courage; credence; credible; credit; credo; credulous; creed; discord; grant; heart; incroyable; megalocardia; miscreant; myocardium; pericarditis; pericardium; quarry (n.1) "o que é caçado;" record; recreant; tachycardia.

Ela também pode ser a origem de palavras como: grego kardia, latim cor, armênio sirt, gaélico antigo cride, galês craidd, hitita kir, lituano širdis, russo serdce, inglês antigo heorte, alemão Herz, gótico hairto, "coração;" bretão kreiz "meio;" eslavo antigo sreda "meio."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " miscreant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "miscreant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of miscreant