Etimologia e História de encomienda

Meados do século XIV, comenden, que significa "louvar, mencionar de forma aprovada", vem do latim commendare, que quer dizer "confiar aos cuidados de alguém, entregar a alguém; comprometer-se a escrever algo". Assim, o verbo passou a significar "destacar, tornar agradável, elogiar", a partir de com-, que aqui pode ser interpretado como um prefixo intensivo (veja com-), mais mandare, que significa "confiar a alguém" (consulte também mandate (n.)). É um duplo de command.

A acepção de "comprometer-se, entregar algo com confiança" em inglês surgiu no final do século XIV. A ideia de "trazer à mente, enviar cumprimentos" é datada de cerca de 1400. O sentido de "elogiar" vem da noção de "apresentar como digno de nota ou consideração"; em alguns casos, pode também ser uma abreviação de recommend. Relacionado: Commended; commending.

A raiz proto-indo-europeia que significa "em."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "em; para dentro;" en- (2) "perto, em, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "em, para dentro, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "muito próximo, bem familiarizado;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

Além disso, pode ser a origem de: sânscrito antara- "interior;" grego en "em," eis "para dentro," endon "dentro;" latim in "em, para dentro," intro "para dentro," intra "dentro, em seu interior;" antigo irlandês in, galês yn, eslavo antigo on-, inglês antigo in "em, para dentro," inne "dentro, em seu interior."