Etimologia e História de e.g.

No final do século XIV, a palavra passou a designar "um caso típico de uma classe; um modelo, seja bom ou ruim, uma ação ou conduta que serve de imitação; um exemplo a ser evitado; punição como advertência." Essa evolução é uma re-Latinização parcial de termos anteriores como essample e asaumple, que datam do meio do século XIII. Essas palavras vêm do francês antigo essemple, que significa "amostra, modelo, exemplo, precedente, história de advertência." A raiz latina é exemplum, que se traduz como "uma amostra, espécime; imagem, retrato; padrão, modelo, precedente; um exemplo de advertência, algo que serve como aviso." Literalmente, a palavra significa "aquilo que é retirado," derivada de eximere, que quer dizer "remover, tirar, levar embora; libertar, soltar, entregar, fazer uma exceção." Essa última vem de ex, que significa "fora" (veja ex-), e emere, que originalmente significava "comprar," mas que também pode ser entendido como "tomar," e tem sua origem na raiz indo-europeia *em-, que significa "tomar, distribuir." 

Em latim, significa literalmente "isto é (dizer)", vindo de id que significa "isto", a forma neutra de is, originário da raiz pronominal do Proto-Indo-Europeu *i- (veja yon). Para est, consulte is. Normalmente, é abreviado como i.e. "escrever, ou até mesmo dizer, isso de forma completa em vez da forma abreviada é hoje tão incomum que pode ser visto como uma afetação" [Fowler]. Essa expressão é usada para introduzir uma nova maneira de dizer algo que já foi mencionado, e não para dar um exemplo (que seria e.g.).

gwerə-, raiz proto-indo-europeia que significa "favorecer."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em palavras como: agree; bard (substantivo); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

Além disso, pode ser a origem de palavras como o sânscrito grnati, que significa "canta, elogia, anuncia"; o avéstico gar-, que significa "elogiar"; o lituano giriu, girti, que significa "elogiar, celebrar"; e o antigo celta bardos, que significa "poeta, cantor."