Significado de jeopardy

jeopardy:

perigo; risco; incerteza

Etimologia e História de jeopardy

jeopardy(n.)

No final do século XIV, as palavras jupartie, ioparde e outras eram usadas para significar "perigo, risco." Antes disso, por volta de 1300, tinham o sentido de "um plano astuto, uma estratagema." Essa origem está ligada ao francês antigo jeu parti, que significa "um jogo perdido," mas que poderia ser traduzido de forma mais precisa como "um jogo dividido" ou "um jogo com chances iguais," o que explica a ideia de "incerteza." É possível que esse significado tenha se desenvolvido no contexto anglo-francês.

A palavra vem de jeu, que significa "um jogo" (derivada do latim iocus, que quer dizer "brincadeira" ou "piada;" veja também joke (n.)) + parti, que é o particípio passado de partir, ou seja, "dividir, separar" (século X). Essa última palavra vem do latim partire/partiri, que significa "compartilhar, dividir, repartir," e está relacionada a pars, que quer dizer "uma parte, um pedaço, uma fração" (originada da raiz proto-indo-europeia *pere- (2) , que significa "conceder, allotar"). A palavra jeopardous, que significava "em perigo" (meados do século XV), agora está obsoleta.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

joke(n.)

Na década de 1660, joque se referia a "uma piada, algo feito para provocar risadas," vindo do latim iocus, que significa "piada, brincadeira, passatempo." Essa palavra latina é a mesma raiz que deu origem ao francês jeu, espanhol juego, português jogo e italiano gioco. A etimologia remonta ao proto-itálico *joko-, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *iok-o-, significando "palavra, enunciado," derivado da raiz *yek- (1), que quer dizer "falar." Essa raiz tem cognatos em várias línguas, como o galês iaith, o bretão iez que significam "língua," o irlandês médio icht que quer dizer "povo," e em alto alemão antigo jehan e saxão antigo gehan, que significam "dizer, expressar, pronunciar." Em alto alemão antigo, jiht e em alemão moderno Beichte significam "confissão."

Inicialmente, joque era uma palavra coloquial ou gíria. O significado de "algo não real ou sem propósito, alguém que não deve ser levado a sério" surgiu em 1791. A expressão Black joke é uma gíria antiga para "canção obscena" (1733), originada do uso dessa frase no refrão de uma canção popular da época, como um eufemismo para "o monossílabo." O lituano juokas, que significa "risada, riso," no plural "piada(s)," provavelmente foi emprestado do alemão.

jeopardize(v.)

"expor a perda ou dano," década de 1640, derivado de jeopardy + -ize. Relacionado: Jeopardized; jeopardizing. Como verbo, o inglês médio usava o simples jeopard (final do século 14), uma formação retroativa de jeopardy.

*pere-(2)

*perə-, raiz proto-indo-europeia que significa "conceder, alocar" (e, reciprocamente, "receber em troca"); possivelmente relacionada a *pere- (1) "produzir, obter."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: apart; apartment; bipartient; bipartisan; bipartite; compartment; depart; department; ex parte; impart; jeopardy; multipartite; parcel; parse; part; partial; participate; participation; particle; particular; particulate; partisan; partition; partitive; partner; party; portion; proportion; quadripartite; repartee; tripartite.

Além disso, pode ser a origem de: sânscrito purtam "recompensa;" hitita parshiya- "fração, parte;" grego peprotai "foi concedido;" latim partem (nominativo pars) "uma parte, pedaço," portio "parte, porção."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " jeopardy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "jeopardy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of jeopardy