Etimologia e História de parabola

"narrativa alegórica ou metafórica, geralmente com uma moral para instrução," no final do século XIII, parabol, forma moderna a partir do início do século XIV, "dizer ou história em que algo é expresso em termos de outra coisa," do francês antigo parable "parábola, estilo parabólico na escrita" (século XIII), do latim parabola "comparação," do grego parabolē "uma comparação, parábola," literalmente "um lançamento ao lado," portanto "uma justaposição," de para- "ao lado" (veja para- (1)) + bolē "um lançamento, lançamento, feixe, raio," relacionado a ballein "lançar" (da raiz PIE *gwele- "lançar, alcançar").

Traduzido no inglês antigo como bispell. No latim vulgar, parabola passou a significar "palavra," daí o italiano parlare, francês parler "falar" (veja parley (n.)).

Meados do século XV, parabolik, "figurativo, alegórico, relacionado a uma parábola ou parábola," do latim medieval parabolicus, do grego tardio parabolikos "figurativo," de parabolē "comparação" (veja parable). Na geometria, "relativo a uma parábola," por volta de 1702 (veja parabola). Relacionado: Parabolical.

*gwelə-, também *gwel-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "lançar, alcançar," com um sentido ampliado de "perfurar."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "festa de dança;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "desanimar-se, encolher-se, acovardar-se;" symbol.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito apa-gurya "balançando," balbaliti "gira, rodopia;" em grego ballein "lançar, arremessar para atingir," também em um sentido mais amplo, "colocar, dispor, deixar," bole "um lançamento, feixe, raio," belemnon "dardo, lança," belone "agulha," ballizein "dançar;" em armênio kelem "eu torturo;" em eslavo antigo zali "dor;" em lituano galas "fim," gėla "agonia," gelti "ferir."