Etimologia e História de Parabellum

No início do século XV, a palavra "belicoso" passou a ser usada para descrever alguém "inclinado a lutar". Essa origem remonta ao latim bellicosus, que significa "guerreiro, valoroso, dado a combates". A raiz bellicus se traduz como "relativo à guerra", proveniente de bellum, que significa "guerra". Em latim antigo, as formas duellum e dvellum eram utilizadas, mas sua origem exata ainda é incerta.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

A melhor etimologia para duellum até agora foi proposta por Pinault em 1987. Ele sugere que poderia haver uma forma diminutiva *duelno- derivada de bonus. Se *duelno- significasse "bastante bom, bastante corajoso", seu uso em contextos bélicos (como em bella acta e bella gesta) poderia ser interpretado como um eufemismo. Isso, por sua vez, levaria a um significado de "ação de valor, guerra" para o substantivo bellum. [de Vaan]

*perə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "produzir, prover" e que deu origem a diversas palavras com sentidos variados. Ela pode estar relacionada a *pere- (2), que significa "conceder, atribuir."

Essa raiz pode formar parte ou a totalidade de palavras como: ante-partum, apparatus, apparel, biparous, disparate, emperor, empire, heifer, imperative, imperator, imperial, juniper, multiparous, nulliparous, oviparous, para- (2) que significa "defesa, proteção contra; aquilo que protege de; Parabellum, parachute, parade, parados, parapet, parasol, pare, parent, -parous, parry, parturient, poor, post-partum, preparation, prepare, primipara, puerperal, rampart, repair (v.1) que significa "consertar, colocar de volta em ordem," repertory, separate, sever, several, spar (v.), viper, vituperation, viviparous.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito prthukah que significa "criança, bezerro, filhote de animal;" em grego poris que significa "bezerro, touro;" em latim parare que significa "preparar, fazer pronto," parire que significa "produzir, dar à luz;" em tcheco spratek que significa "garoto, menino travesso, bezerro prematuro;" em lituano periu, perėti que significa "incubar;" em alto alemão antigo farro e em alemão Farre que significam "touros," e em inglês antigo fearr que significa "touro."