Publicidade

Significado de progress

avanço; progresso; desenvolvimento

Etimologia e História de progress

progress(n.)

No início do século XV, progresse significava "um avanço, a ação de caminhar para frente." Essa palavra vem do francês antigo progres (que em francês moderno é progrès) e tem raízes no latim progressus, que quer dizer "um avanço, um movimento para frente." É um substantivo formado a partir do particípio passado de progredi, que significa "avançar," e é composto por pro (que indica movimento para frente, veja pro-) + gradi (que significa "dar um passo, caminhar"), vindo de gradus ("um passo"), que tem origem na raiz proto-indo-europeia *ghredh- (que significa "caminhar, ir").

No início, em inglês, a palavra era usada especialmente para descrever "uma jornada de estado realizada pela realeza." O sentido figurado de "crescimento, desenvolvimento, avanço para estágios superiores" surgiu por volta de 1600, possivelmente no século XV, embora as diferenças de significado não sejam fáceis de distinguir.

A expressão in progress, que significa "em andamento," foi registrada em 1849 e mantém a ideia mais antiga de "um curso," seja ele bom ou ruim (como no "Progresso do Libertino" de Hogarth). Antes, a expressão era usada para indicar "sequência" (como nos volumes de um livro). No meio do século XV, o termo Progress report começou a ser utilizado, com registro em 1865.

progress(v.)

Nos anos 1590, no sentido etimológico de "mover-se para frente ou para longe no espaço;" por volta de 1600, no sentido figurado de "mover-se em direção a algo melhor, avançar na linha de desenvolvimento ou melhoria;" derivado de progress (substantivo).

Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, o verbo se tornou obsoleto no inglês do século XVIII, mas foi reformulado ou mantido na América e, posteriormente, foi visto por muito tempo na Grã-Bretanha como um americanismo. No contexto de trabalho, etc., no sentido de "continuar em um curso," por volta de 1875. Relacionado: Progressed; progressing.

Entradas relacionadas

Por volta de 1600, a palavra "progressive" começou a ser usada para descrever algo "caracterizado por avanço, que vai em frente, que se move para o futuro" (em ação, caráter, etc.). Essa formação vem de progress (substantivo) + -ive, ou pode ter sido influenciada pelo francês progressif, que por sua vez deriva do latim progredi, o que significa "avançar". No contexto da tributação, passou a ser usada a partir de 1889. A ideia de "usar esforços para alcançar melhorias" também deu origem ao significado de "caracterizado pela busca de mudança e inovação, vanguardista, liberal" (especialmente nas artes), que surgiu em 1908; no jazz, essa conotação apareceu em 1947.

No âmbito socioeconômico, a palavra "progressive" começou a ser usada para descrever aqueles que "apoiam reformas, que são radicalmente liberais" em diversos contextos britânicos a partir da década de 1880. Nos Estados Unidos, foi adotada por um movimento ativo na década de 1890 e por uma geração seguinte. O termo foi reapropriado ao longo do tempo, sendo utilizado novamente por alguns democratas mais liberais e outros ativistas sociais por volta de 2000.

Como substantivo, "progressive" no sentido de "aquele que favorece, promove ou defende mudanças sociais e políticas em nome do progresso" é atestado desde 1865, inicialmente no contexto do cristianismo. Anteriormente, termos como progressionist (1849, adjetivo; 1884, substantivo) e progressist (1848) eram usados com significados semelhantes. Palavras relacionadas incluem Progressively e progressiveness.

A raiz proto-indo-europeia que significa "andar, ir." 

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: aggress; aggression; aggressive; centigrade; congress; degrade; degree; degression; digress; digression; egress; gradation; grade; gradual; graduate; grallatorial; gravigrade; ingredient; ingress; plantigrade; progress; progression; regress; regression; retrograde; retrogress; tardigrade; transgress; transgression.

Além disso, pode ser a origem de: o latim gradus, que significa "um passo, um compasso, marcha," figurativamente "um passo em direção a algo, um grau de algo que aumenta por etapas;" gradi, que quer dizer "andar, pisar, ir;" o lituano gridiju, gridyti, que significa "ir, vagar;" o antigo eslavo da Igreja gredo, que significa "vir;" e o antigo irlandês in-greinn, que se traduz como "ele persegue."

O elemento formador de palavras que significa "para frente, adiante, em direção ao frontal" (como em proclaim, proceed); "antes, de antemão" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "em lugar de, em nome de" (proconsul, pronoun); vem do latim pro (adv., prep.) que significa "em nome de, em lugar de, antes de, por, em troca de, assim como," e que também era usado como primeiro elemento em compostos, tendo uma forma colateral por-.

Em alguns casos, também deriva do grego cognato pro, que significa "antes, à frente, mais cedo," e que também era usado no grego como prefixo (como em problem). Tanto a palavra em latim quanto a grega vêm do proto-indo-europeu *pro- (que também é a origem do sânscrito pra- "antes, adiante, para fora;" gótico faura "antes," inglês antigo fore "antes, por, em razão de," fram "para frente, de;" irlandês antigo roar "suficiente"). Essa forma estendida da raiz *per- (1) "para frente" evoluiu para significar "à frente, antes, em direção a, perto de," entre outros.

O sentido moderno comum de "a favor de, favorável a" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) não existia no latim clássico e é atestado em inglês desde o início do século XIX.

    Publicidade

    Tendências de " progress "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "progress"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of progress

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade