Etimologia e História de quadrille

Em 1773, o termo se referia a uma "dança animada em quadrilha para quatro casais," que normalmente consistia em cinco partes completas. A palavra vem do francês quadrille (século 17), originalmente uma das quatro formações de cavaleiros em um torneio (um significado atestado em inglês desde 1738). Essa origem remete ao espanhol cuadrilla, que é o diminutivo de cuadro, ou seja, "formação quadrada de batalha," derivado do latim quadrum, que significa "um quadrado." Essa raiz está relacionada a quattuor, que significa "quatro" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *kwetwer-, que também significa "quatro"). A febre pela dança chegou à Inglaterra em 1816, e teve um forte renascimento entre as classes médias no final do século 19.

Antes disso, quadrille era o nome de um popular jogo de cartas para quatro jogadores. Nesse contexto, a palavra também vem do francês quadrille (1725), mas tem origem no espanhol cuartillo, que se deriva de cuarto, ou "quarto," e do latim quartus. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) observa que o jogo se tornou moda ("e foi posteriormente substituído pelo whist") a partir de 1726, ano em que Swift (ou Congreve) escreveu uma balada satírica sobre a obsessão pela dança:

The commoner, and knight, the peer,

Men of all ranks and fame,

Leave to their wives the only care,

To propagate their name;

And well that duty they fulfil

When the good husband's at Quadrille &c.

O plebeu, o cavaleiro, o nobre,

Homens de todas as classes e renomes,

Deixam para suas esposas a única tarefa,

De perpetuar seus nomes;

E bem que elas cumprem esse dever

Quando o bom marido está no Quadrille &c.