Etimologia e História de quartan

“relacionado ao quarto,” especialmente em relação a ataques de uma febre intermitente, etc., “ocorrendo a cada quarto dia” (segundo a contagem inclusiva; hoje diríamos a cada três dias), início do século 14, (feuer) quartain, do francês antigo (fievre) quartaine ou cartaine e diretamente do latim (febris) quartana, “febre quartã,” feminino de quartanus “do quarto; que ocorre no quarto dia,” de quartus “o quarto, a quarta parte” (relacionado a quattuor “quatro,” da raiz PIE *kwetwer- “quatro”).

Usado também como substantivo, “uma febre ou malária que retorna no quarto (terceiro) dia,” final do século 14. Na contagem inclusiva, ambos os dias de ocorrência consecutiva são contados (se você a tem na quarta-feira e novamente no sábado, os antigos contariam isso como “a cada quatro dias”).