Etimologia e História de rhododendron

Um arbusto aromático conhecido por sua beleza e espinhos, cultivado desde a antiguidade. Em inglês antigo, rose, derivado do latim rosa (origem do italiano e espanhol rosa, francês rose; também fonte do holandês roos, alemão Rose, sueco ros, servo-croata ruža, polonês róża, russo roza, lituano rožė, húngaro rózsa, irlandês ros, galês rhosyn, etc.), provavelmente através de dialetos italianos e gregos, do grego rhodon "rosa" (aeólico brodon).

O grego rhodon provavelmente se origina ou está relacionado à raiz iraniana *vrda-. Beekes afirma que "a palavra certamente foi emprestada do Oriente, provavelmente como o armênio vard 'rosa' do iraniano antigo *urda." O aramaico warda vem do persa antigo; o cognato moderno em persa, através das mudanças sonoras habituais, é gul, origem do turco gül "rosa."

A forma da palavra em inglês foi influenciada pelo francês. Usada como nome de cor para um carmesim claro a partir da década de 1520 (anteriormente rose-color, final do século 14; rose-red, início do século 13). Como "pessoa de grande beleza ou virtude," início do século 15. Um rose-bowl (por volta de 1887) é um recipiente projetado para acomodar rosas cortadas.

As Wars of the Roses (por volta de 1823; em 1807 como Wars of the Two Roses) foram as guerras civis inglesas do século 15, onde a rosa branca era o emblema da Casa de York, e a rosa vermelha, da rival Lancaster.

Como adjetivo, "de uma cor vermelha rica, característica da rosa," a partir de 1816. Os adjetivos anteriores eram rose-red (c. 1300); rose-colored (década de 1520).

Rosas muitas vezes simbolizam circunstâncias favoráveis, daí bed of roses, atestado a partir da década de 1590 no sentido figurado. (No século 15, be (ou dwell) in flowers significava "prosperar, florescer.") A expressão come up roses "dar tudo certo" é atestada em 1959; a imagem, embora não a formulação, é de 1855. A expressão come out smelling like a rose é de 1968.

Rose of Sharon (Cântico dos Cânticos ii.1) é atestada a partir da década de 1610, nomeada pela faixa fértil da costa da Palestina (veja Sharon), mas a flor não foi identificada. O nome tem sido usado nos Estados Unidos desde 1847 para se referir ao hibisco sírio.

"rose bay," um arbusto perene mediterrâneo venenoso, final do século XIV, oleaster, do latim medieval oleander, uma palavra de origem incerta, provavelmente alterada (influenciada pelo latim olea "oliveira") do latim tardio lorandrum, do latim rhododendron (veja rhododendron), que por sua vez foi alterado pela influência do latim laurea "louro," devido à semelhança das folhas. Essa etimologia indireta é apoiada pela palavra francesa para isso, laurier rose.

também *dreu-, raiz proto-indo-europeia que significa "ser firme, sólido, inabalável," com sentidos especializados como "madeira," "árvore" e derivados que se referem a objetos feitos de madeira.

Pode formar parte de: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) "líquido viscoso;" tray; tree; trig (adj.) "inteligente, esbelto;" trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst.

Também pode ser a origem de: sânscrito dru "árvore, madeira," daru "madeira, tronco, lenha;" grego drys "carvalho," drymos "mato, arbusto," doru "viga, haste de uma lança;" eslavo antigo drievo "árvore, madeira," sérvio drvo "árvore," drva "madeira," russo drevo "árvore, madeira," tcheco drva, polonês drwa "madeira;" lituano drūtas "firme," derva "pinheiro, madeira;" galês drud, irlandês antigo dron "forte," galês derw "verdadeiro," irlandês antigo derb "certo," irlandês antigo daur, galês derwen "carvalho;" albanês drusk "carvalho;" inglês antigo treo, treow "árvore," triewe "fiel, confiável, honesto."